1 00:00:02,702 --> 00:00:05,805 (оптимистична музика) 2 00:00:05,839 --> 00:00:08,575 * О, трябва да бъда трябва да е, трябва да е * 3 00:00:08,608 --> 00:00:12,445 * Дядо Коледа за някого 4 00:00:12,479 --> 00:00:15,382 * Да, трябва да бъда трябва да е, трябва да е * 5 00:00:15,415 --> 00:00:19,185 * Дядо Коледа за някого 6 00:00:19,219 --> 00:00:21,588 * О, трябва да бъда трябва да е, трябва да е * 7 00:00:21,621 --> 00:00:24,391 * Дядо Коледа за някого 8 00:00:24,424 --> 00:00:25,825 * Дядо Коледа на някого 9 00:00:25,859 --> 00:00:28,395 * Да, трябва да бъда трябва да е, трябва да е * 10 00:00:28,428 --> 00:00:31,331 * Дядо Коледа за някого 11 00:00:31,364 --> 00:00:33,700 * О, да 12 00:00:33,733 --> 00:00:36,770 - Това е училище за Дядо Коледа. 13 00:00:36,803 --> 00:00:40,707 Мол Дядо Коледа, парти Дядо Коледа, парад Дядо Коледа, 14 00:00:40,740 --> 00:00:44,310 Искам да кажа, това са строги работни места. 15 00:00:44,344 --> 00:00:48,181 И така баща ми видя необходимостта да обучавам тези Дядо Коледа, 16 00:00:48,214 --> 00:00:49,582 и той купи този къмпинг 17 00:00:49,616 --> 00:00:51,718 и започна, добре, 18 00:00:51,751 --> 00:00:56,122 Обучение на Северна звезда Академия за Дядо Коледа. 19 00:00:56,156 --> 00:00:58,692 Работил съм тук целият ми живот, 20 00:00:59,759 --> 00:01:01,461 и това е сбъдната мечта. 21 00:01:01,494 --> 00:01:03,129 (телефон бръмчи) 22 00:01:03,163 --> 00:01:04,564 трябва да взема това, 23 00:01:04,597 --> 00:01:06,900 но ако си пробиеш път до тази сграда, 24 00:01:06,933 --> 00:01:10,236 има малко горещо какао и бисквитки, които ви очакват. 25 00:01:10,270 --> 00:01:11,638 окей 26 00:01:11,671 --> 00:01:13,239 здрасти 27 00:01:13,873 --> 00:01:16,609 не, не Сега е страхотно време. 28 00:01:16,643 --> 00:01:17,644 благодаря 29 00:01:18,578 --> 00:01:19,879 Бих се радвал на това. 30 00:01:19,913 --> 00:01:21,448 (оптимистичната музика продължава) 31 00:01:21,481 --> 00:01:22,482 * Дядо Коледа за някого 32 00:01:22,515 --> 00:01:23,516 - Бейли, обади ми се. 33 00:01:23,550 --> 00:01:25,218 Получих тази мениджърска работа. 34 00:01:25,251 --> 00:01:28,621 Най-накрая вече няма Коледа всеки ден, всеки час 35 00:01:28,655 --> 00:01:30,290 на моя живот. 36 00:01:30,323 --> 00:01:31,624 А парите са супер. 37 00:01:32,492 --> 00:01:34,561 Както и да е, обади ми се. 38 00:01:34,594 --> 00:01:36,229 Ще кажа на татко за това. 39 00:01:36,696 --> 00:01:38,331 пожелай ми късмет 40 00:01:38,365 --> 00:01:39,566 окей 41 00:01:39,599 --> 00:01:40,867 - 8000 Дядо Коледа и расте в Америка, 42 00:01:40,900 --> 00:01:42,168 и всички те искат да ни видят. 43 00:01:42,202 --> 00:01:43,837 Можем да наемем повече персонал, 44 00:01:43,870 --> 00:01:47,273 вижте повече ученици, правете повече пари, ако просто вдигнем цените. 45 00:01:47,307 --> 00:01:50,410 - Но тогава някои хора биха могли не мога да си го позволя. 46 00:01:51,945 --> 00:01:54,247 Знам, че не го правиш искам да чуя това, 47 00:01:54,280 --> 00:01:55,482 но това, което казваш, Блейз, 48 00:01:55,515 --> 00:01:58,685 не е в дух на Коледа. 49 00:02:00,220 --> 00:02:01,654 - Е, дано дядо Коледа сложи нов бизнес мениджър 50 00:02:01,688 --> 00:02:02,922 под вашето дърво тази година. 51 00:02:02,956 --> 00:02:04,791 Направил си толкова много за мен, Ричард, 52 00:02:04,824 --> 00:02:06,393 и ти започна нещо страхотно тук, 53 00:02:06,426 --> 00:02:09,929 но има толкова много пари там. 54 00:02:09,963 --> 00:02:12,632 Не мога да те гледам как отказваш да го приема повече. 55 00:02:12,665 --> 00:02:14,300 съжалявам 56 00:02:14,334 --> 00:02:15,602 Чао. 57 00:02:15,635 --> 00:02:17,237 Чао. Чао. 58 00:02:18,538 --> 00:02:20,740 (вратата скърца) 59 00:02:20,774 --> 00:02:22,342 (Блейз кашля) 60 00:02:22,375 --> 00:02:23,677 Весела Коледа, Кейт. 61 00:02:23,710 --> 00:02:25,311 - Весела Коледа, Блейз. 62 00:02:26,579 --> 00:02:27,580 Здравей, тате. 63 00:02:28,481 --> 00:02:32,719 - Кейт, как става промоционален звук? 64 00:02:32,752 --> 00:02:34,320 (ярка музика) 65 00:02:34,354 --> 00:02:35,321 * Всичко, от което се нуждая, всичко, което аз искам, всичко, от което се нуждая * 66 00:02:35,355 --> 00:02:36,556 - Страхотно. 67 00:02:36,589 --> 00:02:39,859 * Всичко, от което се нуждая, всичко, което аз искам, всичко, от което се нуждая * 68 00:02:39,893 --> 00:02:42,562 * Освети стаята ми с коледни песни 69 00:02:42,595 --> 00:02:43,730 - [Кейт] Бейли? 70 00:02:43,763 --> 00:02:46,866 * Възпроизвеждане на Синатра в ритъма 71 00:02:46,900 --> 00:02:48,468 - [Кейт] Трябва да тръгваме. 72 00:02:48,501 --> 00:02:49,536 Татко си тръгва точно сега. - О, да. да да 73 00:02:49,569 --> 00:02:50,437 Ние спестяваме. 74 00:02:50,470 --> 00:02:51,338 - Като сега. 75 00:02:51,371 --> 00:02:53,006 - Спестяване, спестяване, спестяване. 76 00:02:53,039 --> 00:02:54,541 * Не искам не бъди сам повече * 77 00:02:54,574 --> 00:02:56,009 - [Кейт] О, моля те. 78 00:02:56,042 --> 00:03:01,414 * Само ако можеше да ходи точно през моята врата * 79 00:03:04,484 --> 00:03:08,488 * Коледа е моя любимо време от годината * 80 00:03:08,521 --> 00:03:09,756 - Твърде рано е за коледна музика. 81 00:03:09,789 --> 00:03:11,558 - Какво имаш предвид? 82 00:03:11,591 --> 00:03:12,959 Ноември е. 83 00:03:12,992 --> 00:03:13,860 - Не, не, не, не. - Вече е ноември. 84 00:03:13,893 --> 00:03:15,295 - Не, не, не, не. 85 00:03:15,328 --> 00:03:17,297 Току-що приключихме Хелоуин. 86 00:03:17,330 --> 00:03:18,865 Ние ще слушаме това цял ден в Академията. 87 00:03:18,898 --> 00:03:20,400 моля моля 88 00:03:20,433 --> 00:03:22,402 - Добре. Може ли да спрем за бързо кафе? 89 00:03:22,435 --> 00:03:24,437 Бързо. Една бърза. 90 00:03:24,471 --> 00:03:25,772 аз ще купя. 91 00:03:25,805 --> 00:03:27,007 - Не е за вярване. - благодаря ви 92 00:03:27,040 --> 00:03:30,243 (оптимистична музика) 93 00:03:30,777 --> 00:03:33,680 * Коледа е тук 94 00:03:33,713 --> 00:03:36,049 * Коледа е тук 95 00:03:36,082 --> 00:03:38,718 * Коледа е тук 96 00:03:38,752 --> 00:03:39,753 * И ми е любимо време на годината * 97 00:03:39,786 --> 00:03:45,258 - А, не! 98 00:03:45,658 --> 00:03:46,426 (почукване с кокалчета на пръстите) 99 00:03:46,459 --> 00:03:47,394 Ах! 100 00:03:49,062 --> 00:03:50,697 (бръмчене на прозореца) 101 00:03:50,730 --> 00:03:51,765 Дан. 102 00:03:52,932 --> 00:03:54,634 - Радвам се да те видя както винаги. 103 00:03:54,668 --> 00:03:55,969 - Удоволствието е изцяло твое. 104 00:03:56,002 --> 00:03:57,504 - Просто ще отида да взема лате от бонбони. 105 00:03:57,537 --> 00:04:00,740 Мога ли да ви донеса едно питие или парче пай? 106 00:04:00,774 --> 00:04:02,609 - Може би малко спокойствие и тишина. 107 00:04:02,642 --> 00:04:04,044 - Ами имало едно време време, ти ме хареса. 108 00:04:04,077 --> 00:04:05,512 - Ами това беше преди да си постъпил на работа 109 00:04:05,545 --> 00:04:06,946 като момче на поръчка работи за врага. 110 00:04:06,980 --> 00:04:08,381 - Момче по поръчка? 111 00:04:08,415 --> 00:04:09,482 Не, не, не. Аз съм треньор на Дядо Коледа. 112 00:04:09,516 --> 00:04:11,051 Най-добрият треньор на Дядо Коледа в Америка, 113 00:04:11,084 --> 00:04:12,585 според „The Санта Сентинел." 114 00:04:12,619 --> 00:04:13,720 Можете да го запазите защото имам много. 115 00:04:13,753 --> 00:04:15,422 - Така ли? 116 00:04:16,656 --> 00:04:19,459 - Знаеш ли, цялата тази враждебност не е много коледно. 117 00:04:19,492 --> 00:04:20,694 Какъв ти е проблемът с мен? 118 00:04:20,727 --> 00:04:21,761 - Нямам проблем. 119 00:04:21,795 --> 00:04:23,697 Имам проблеми, мн.ч. 120 00:04:23,730 --> 00:04:25,565 Вашето училище се източва животът извън моя, 121 00:04:25,598 --> 00:04:28,535 караш свръхкомпенсация-мобилен, 122 00:04:28,568 --> 00:04:32,505 и си облечен като буквално червено знаме. 123 00:04:33,506 --> 00:04:34,874 - Така казваш няма да продължим 124 00:04:34,908 --> 00:04:35,909 тази втора среща скоро? 125 00:04:35,942 --> 00:04:36,976 - Не беше среща 126 00:04:37,010 --> 00:04:38,545 - Запознахме се в приложение за запознанства. 127 00:04:38,578 --> 00:04:40,480 - Беше планирано проектирано взаимодействие 128 00:04:40,513 --> 00:04:42,515 за социални мрежи с потенциала 129 00:04:42,549 --> 00:04:45,785 на, нали разбирате, отдих. 130 00:04:45,819 --> 00:04:46,953 - Превод: беше среща. 131 00:04:46,986 --> 00:04:48,688 - Преведете това. 132 00:04:48,722 --> 00:04:49,689 - Ох 133 00:04:49,723 --> 00:04:50,690 (бръмчене на прозореца) 134 00:04:50,724 --> 00:04:52,025 За каквото си струва, 135 00:04:52,058 --> 00:04:53,893 добре си прекарах 136 00:04:53,927 --> 00:04:57,530 (ярка празнична музика) 137 00:05:01,034 --> 00:05:02,802 - Мислех, че не си ще успея. 138 00:05:02,836 --> 00:05:05,038 - [Бейли] И мис казвам сбогом? 139 00:05:05,071 --> 00:05:06,940 - [Кейт] Няма начин. - [Бейли] Не мисля така. 140 00:05:06,973 --> 00:05:08,508 - Абсолютно не. 141 00:05:08,541 --> 00:05:09,876 Как ще се побереш всичко това там? 142 00:05:09,909 --> 00:05:11,544 - Една кутия наведнъж. 143 00:05:11,578 --> 00:05:13,847 - Лате от бонбони за из път? 144 00:05:13,880 --> 00:05:15,515 - Благодаря, скъпа. 145 00:05:15,548 --> 00:05:17,884 Умът тича вътре, правите последно почистване? 146 00:05:17,917 --> 00:05:18,785 - Разбира се, татко. 147 00:05:18,818 --> 00:05:20,086 - благодаря ви 148 00:05:20,120 --> 00:05:22,355 Не е твърде късно да се пенсионирате. 149 00:05:22,889 --> 00:05:25,125 - Ако можех, щях. 150 00:05:25,158 --> 00:05:26,860 Док каза, че работя твърде много. 151 00:05:26,893 --> 00:05:27,994 - Знам. 152 00:05:28,028 --> 00:05:29,529 - Време е да се отправим към Флорида. 153 00:05:29,562 --> 00:05:31,965 Condo хвърля a парти за добре дошли за мен. 154 00:05:33,533 --> 00:05:35,468 Има стомна от маргарити с името ми. 155 00:05:35,502 --> 00:05:37,003 - О, мога ли да ти помогна да се нанесеш? 156 00:05:37,037 --> 00:05:39,139 - Имам нужда от теб тук управление на училището. 157 00:05:39,172 --> 00:05:40,540 - Знам, че го правиш. 158 00:05:41,841 --> 00:05:43,877 - Бъдещето е светло, Кейти. 159 00:05:43,910 --> 00:05:45,478 Може би с теб начело, 160 00:05:45,512 --> 00:05:48,048 Северна звезда най-накрая може спечелете коледната купа. 161 00:05:48,081 --> 00:05:51,418 Няма по-добър начин за покажете Дядо Коледа от най-високо ниво 162 00:05:51,451 --> 00:05:53,119 отколкото състезание за таланти. 163 00:05:53,153 --> 00:05:56,990 Двамата най-добри Дядо Коледа училища срещу всеки друго, глава до глава. 164 00:05:57,957 --> 00:05:59,959 Можете да спечелите и да получите нашите ученици 165 00:05:59,993 --> 00:06:01,194 тези елитни работни места на Дядо Коледа. 166 00:06:01,227 --> 00:06:02,195 знам го 167 00:06:02,228 --> 00:06:03,797 - Знам, татко. 168 00:06:03,830 --> 00:06:05,165 Но ти си причината хората обичат Полярната звезда. 169 00:06:05,198 --> 00:06:07,200 Ти си Полярна звезда. 170 00:06:07,233 --> 00:06:09,069 - Вярвам в теб. 171 00:06:09,102 --> 00:06:11,771 И малко вяра отива дълъг път, Кейти Кат. 172 00:06:11,805 --> 00:06:15,008 Мисля, че наистина може наслаждавайте се да управлявате, 173 00:06:15,041 --> 00:06:16,776 правейки го свой собствен. 174 00:06:17,210 --> 00:06:18,945 Дай му шанс. 175 00:06:18,978 --> 00:06:20,947 - [Бейли] Вътре всичко е чисто. 176 00:06:21,848 --> 00:06:22,749 (врата удари) 177 00:06:22,782 --> 00:06:24,784 (нежна музика) 178 00:06:24,818 --> 00:06:25,819 - Обичам ви момичета. 179 00:06:25,852 --> 00:06:27,620 - Обичам те, татко. 180 00:06:27,654 --> 00:06:29,689 - Ще се върна за Коледа. 181 00:06:30,190 --> 00:06:31,524 - По-добре. 182 00:06:32,659 --> 00:06:33,693 Ах, кафе! 183 00:06:34,894 --> 00:06:35,929 Насладете се на маргаритите. 184 00:06:35,962 --> 00:06:36,796 (Ричард се смее) 185 00:06:36,830 --> 00:06:38,531 - О! 186 00:06:38,565 --> 00:06:42,068 - Северна звезда печели Коледна купа тази година. 187 00:06:42,102 --> 00:06:43,937 Усещам го. 188 00:06:43,970 --> 00:06:46,606 - Ние буквално никога спечели коледната купа, татко, 189 00:06:46,639 --> 00:06:47,974 но те чувам какво казваш. 190 00:06:48,008 --> 00:06:49,909 Просто не мисля това е възможно. 191 00:06:49,943 --> 00:06:51,945 - Възможно е толкова скучно. 192 00:06:51,978 --> 00:06:54,214 (нежната музика продължава) 193 00:06:54,247 --> 00:06:56,983 Опитайте се да живеете невъзможно за разнообразие. 194 00:06:58,218 --> 00:06:59,586 - Добре? 195 00:06:59,619 --> 00:07:00,220 - Добре. 196 00:07:00,253 --> 00:07:03,857 (нежната музика продължава) 197 00:07:06,693 --> 00:07:07,694 Хей, Бейлс? 198 00:07:07,727 --> 00:07:08,728 - [Бейли] Да? 199 00:07:09,629 --> 00:07:13,867 - Ти имаш нещо против, аз нямам знам, почистване? 200 00:07:15,135 --> 00:07:17,237 - Ще те накарам да знаеш 201 00:07:17,270 --> 00:07:21,508 че съм бил зает. 202 00:07:21,541 --> 00:07:24,778 - да Зает с търсене тези работни места за проследяване на владението, които виждам. 203 00:07:24,811 --> 00:07:28,615 - „Да загубиш търпение означава да загубиш битката“, Махатма Ганди. 204 00:07:28,648 --> 00:07:30,116 - О 205 00:07:30,150 --> 00:07:32,519 Е, не каза ли и Ганди ако сестра ти ти позволи да се движиш 206 00:07:32,552 --> 00:07:36,256 с нея за шест месеца след дипломирането, помогнете? 207 00:07:36,289 --> 00:07:37,891 - Това е странно специфично нещо 208 00:07:37,924 --> 00:07:38,825 за да каже Ганди. 209 00:07:38,858 --> 00:07:40,160 - Не е ли? 210 00:07:40,193 --> 00:07:41,261 - Всъщност не Ще те накарам да знаеш, 211 00:07:41,294 --> 00:07:43,897 Бях зает с това. 212 00:07:44,964 --> 00:07:45,965 - [Кейт] Учихте ли? 213 00:07:45,999 --> 00:07:47,600 - Имам докторска степен. 214 00:07:47,634 --> 00:07:48,601 Ако не друго, аз съм много добър в ученето, 215 00:07:48,635 --> 00:07:49,903 и имам някои идеи. 216 00:07:49,936 --> 00:07:51,604 Сега, не се шокирайте. 217 00:07:51,638 --> 00:07:53,106 Бих искал да помогна. 218 00:07:53,907 --> 00:07:55,308 - Леле. 219 00:07:55,342 --> 00:07:57,010 - Добре. Как станаха тези интервюта стават днес? 220 00:07:57,043 --> 00:07:58,578 - А, добре, татко го направи работа на петима души 221 00:07:58,611 --> 00:07:59,913 и не можем да си позволим петима души. 222 00:07:59,946 --> 00:08:01,881 Едва можем да си го позволим едно, така че има това. 223 00:08:01,915 --> 00:08:06,019 - Знаеш ли, ако можехме всъщност спечели коледната купа, 224 00:08:06,052 --> 00:08:08,288 можем да обърнем всичко това около един сезон. 225 00:08:08,321 --> 00:08:10,290 - Е, това е високо малко вероятно, така че... 226 00:08:10,323 --> 00:08:12,826 - Или точно това каза татко. 227 00:08:12,859 --> 00:08:15,295 Може би малко вяра може да стигне дълъг път? 228 00:08:15,328 --> 00:08:17,964 - Има само един проблем. 229 00:08:17,997 --> 00:08:19,065 (напрегната музика) 230 00:08:19,099 --> 00:08:20,033 (Дядо Коледа бърбори) 231 00:08:20,066 --> 00:08:21,901 - Добре, благодаря ви. 232 00:08:21,935 --> 00:08:23,203 - Да, а-а? 233 00:08:23,236 --> 00:08:24,104 да 234 00:08:24,137 --> 00:08:25,205 да 235 00:08:25,238 --> 00:08:26,306 Да поговорим за разширяване. 236 00:08:26,339 --> 00:08:29,175 образование на великденски заек, 237 00:08:29,209 --> 00:08:31,578 уроци по леприкон, 238 00:08:32,245 --> 00:08:33,313 Купидонски лагер. 239 00:08:33,346 --> 00:08:34,948 да да 240 00:08:34,981 --> 00:08:37,350 Добре, да. Просто управлявайте го от дъската. 241 00:08:37,384 --> 00:08:38,885 окей Чао, приятелю. 242 00:08:38,918 --> 00:08:42,055 Чао. Чао. Чао. Чао. Чао. Чао. 243 00:08:42,088 --> 00:08:43,323 Дан човекът. 244 00:08:43,356 --> 00:08:45,992 Ти, приятелю, си легенда. 245 00:08:46,026 --> 00:08:50,230 Работата, която сте свършили в обучението тези нови треньори? Съществено. 246 00:08:50,263 --> 00:08:52,966 Нямаше да сме там, където сме са днес без теб. 247 00:08:54,034 --> 00:08:56,936 - Спрете. Вие правите изчервявам се тук. 248 00:08:56,970 --> 00:08:59,973 - Човече, ще го направим липсваш ми тук 249 00:09:01,775 --> 00:09:03,076 - Липсва ми? 250 00:09:03,109 --> 00:09:04,711 - Да, не ми харесва да използвам думата стрелба. 251 00:09:04,744 --> 00:09:06,046 Има всичко това отрицателни конотации - 252 00:09:06,079 --> 00:09:07,814 - Чакай, какво? 253 00:09:07,847 --> 00:09:11,351 - Предпочитам служител-работодател съзнателно разединяване. 254 00:09:11,384 --> 00:09:14,387 - Чакай, защо са разединяваш ли ме? 255 00:09:14,421 --> 00:09:15,922 аз не разбирам 256 00:09:15,955 --> 00:09:17,223 Аз съм най-добрият Дядо Коледа треньор, който имате. 257 00:09:17,257 --> 00:09:18,825 - Ти си. 258 00:09:18,858 --> 00:09:21,261 Но новите треньори получават много по-ниска заплата 259 00:09:21,294 --> 00:09:22,896 и дъската трябва да прави разрези 260 00:09:22,929 --> 00:09:25,165 да дадат себе си тези бонуси в края на годината. 261 00:09:25,198 --> 00:09:26,199 Значи знаете? 262 00:09:27,901 --> 00:09:30,103 - Не можеха ли просто да вземат a намалиха бонусите си в края на годината? 263 00:09:30,136 --> 00:09:33,606 (Блейз се смее) 264 00:09:35,175 --> 00:09:39,012 - Ами така е беше страхотно бягане. 265 00:09:39,045 --> 00:09:40,313 Бихте ли оставили ключовете 266 00:09:40,347 --> 00:09:42,248 до служебния автомобил със секретарката ми? 267 00:09:42,282 --> 00:09:43,850 О, и не се притеснявай. 268 00:09:43,883 --> 00:09:47,253 Има дом на Uber обезщетението. 269 00:09:47,287 --> 00:09:48,955 - Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 270 00:09:48,988 --> 00:09:52,125 Имам предвид Свети Ник тук е моят дом. 271 00:09:52,158 --> 00:09:54,761 Искам да кажа, че нямам семейство тук, няма град, в който да се върна. 272 00:09:54,794 --> 00:09:56,363 Имам предвид родителите ми живеят в Лондон. 273 00:09:56,396 --> 00:09:57,397 Вие го знаете. 274 00:09:57,430 --> 00:09:58,965 Блейз, хайде, приятел. 275 00:09:58,998 --> 00:10:00,900 Ти каза, че си ще се грижи за мен. 276 00:10:00,934 --> 00:10:02,402 - И ако имате нужда от справка, 277 00:10:02,435 --> 00:10:05,939 Ще ти дам препоръка толкова светеща. 278 00:10:05,972 --> 00:10:07,007 Буп. 279 00:10:10,176 --> 00:10:11,177 да 280 00:10:11,211 --> 00:10:13,213 (бръмчене на асансьора) 281 00:10:13,246 --> 00:10:16,416 (напрегната музика) 282 00:10:16,449 --> 00:10:18,118 - Препоръка толкова блестяща. 283 00:10:18,151 --> 00:10:19,686 Ще ви дам препоръка! 284 00:10:19,719 --> 00:10:22,188 Може би не уволнявайте своя най-добрият треньор на Дядо Коледа! 285 00:10:22,222 --> 00:10:24,257 (напрегната музика продължава) 286 00:10:24,290 --> 00:10:25,725 какво ще правя 287 00:10:31,798 --> 00:10:35,235 (напрегната музика продължава) 288 00:10:39,205 --> 00:10:42,308 - Шестима души вече са отпадна откакто татко си отиде. 289 00:10:42,342 --> 00:10:44,144 (кранове) 290 00:10:44,177 --> 00:10:45,779 Все още нямаме достатъчно персонал, 291 00:10:45,812 --> 00:10:46,880 и те разказват аз, че става 292 00:10:46,913 --> 00:10:48,815 да бъде снежна буря този уикенд. 293 00:10:48,848 --> 00:10:52,152 Честно казано, не знам как нещата могат да се влошат. 294 00:10:52,185 --> 00:10:53,820 - Кейт. 295 00:10:53,853 --> 00:10:54,354 - [Кейт] Уф. ще го направя трябва да ти се обадя обратно. 296 00:10:54,387 --> 00:10:55,221 - Добре. 297 00:10:56,089 --> 00:10:58,758 Кейт, имаш късмет. 298 00:10:58,792 --> 00:11:00,360 - Вие се местите в друг континент? 299 00:11:00,393 --> 00:11:02,162 - По-добре. Дезертирам. 300 00:11:02,195 --> 00:11:03,730 - Уф. Е, това едва ли е новина. 301 00:11:03,763 --> 00:11:04,931 Дефектирал си от години. 302 00:11:04,964 --> 00:11:07,167 - Не е дефектен, Кейт. Дефектиране. 303 00:11:07,200 --> 00:11:09,169 прав си аз не знам защо работя там. 304 00:11:09,202 --> 00:11:12,839 трябва да работя тук при Полярната звезда. 305 00:11:12,872 --> 00:11:14,240 - Кога те уволниха? 306 00:11:14,274 --> 00:11:16,009 - Не са ме уволнили. 307 00:11:16,042 --> 00:11:18,478 Беше служител-работодател съзнателно разединяване. 308 00:11:18,511 --> 00:11:19,479 - Значи те уволниха? 309 00:11:19,512 --> 00:11:21,114 - Значи ме уволниха. 310 00:11:21,147 --> 00:11:22,248 знаеш какво Вие ли знаеш ли какво ме прави това? 311 00:11:22,282 --> 00:11:24,084 Силно мотивиран, Кейт. 312 00:11:24,117 --> 00:11:25,485 - [Кейт] Мм-хм. 313 00:11:25,518 --> 00:11:27,253 - Къде е баща ти? 314 00:11:27,287 --> 00:11:28,288 Той ще види стойността, която аз може да донесе на тази компания. 315 00:11:28,321 --> 00:11:29,823 - Той не е тук. 316 00:11:29,856 --> 00:11:32,492 - О, добре. Е, къде е той? 317 00:11:32,525 --> 00:11:34,394 - Апартамент близо до Пенсакола. 318 00:11:34,427 --> 00:11:36,129 - Чакай, пенсиониран ли е? 319 00:11:36,930 --> 00:11:37,931 - да 320 00:11:38,832 --> 00:11:41,134 - И ти поемаш? - [Кейт] Да. 321 00:11:41,167 --> 00:11:44,104 - Значи ще ти трябва някой да помогне да го замени. 322 00:11:44,137 --> 00:11:45,372 - Не. 323 00:11:45,405 --> 00:11:47,207 - Кейт, какви са говориш за 324 00:11:47,240 --> 00:11:48,942 Баща ти е този, който го направи цялото тежко повдигане тук. 325 00:11:48,975 --> 00:11:51,177 Искам да кажа, позволете ми да помогна облекчаваш товара. 326 00:11:51,211 --> 00:11:53,046 Знаеш ли, мога подишай малко чист въздух 327 00:11:53,079 --> 00:11:54,381 на това място, не мислиш ли 328 00:11:54,414 --> 00:11:56,149 - Не се интересувам. 329 00:11:58,852 --> 00:12:01,855 - Мога да помогна на Северна звезда спечелете коледната купа. 330 00:12:02,288 --> 00:12:03,123 (Кейт се присмива) 331 00:12:03,156 --> 00:12:04,057 Аз мога. 332 00:12:04,090 --> 00:12:05,425 - Добре. 333 00:12:05,458 --> 00:12:06,993 - Най-добрият треньор на Дядо Коледа в цяла Америка. 334 00:12:07,027 --> 00:12:08,428 - да 335 00:12:08,461 --> 00:12:12,165 Дори и да беше толкова просто, Дан, 336 00:12:13,533 --> 00:12:16,870 Не мисля, че бих могъл понасят умствената гимнастика 337 00:12:16,903 --> 00:12:18,838 това щеше да върви в мозъка ми 338 00:12:18,872 --> 00:12:21,141 просто се занимавам с теб. 339 00:12:21,174 --> 00:12:22,175 Не, благодаря. 340 00:12:23,176 --> 00:12:24,177 - Добре. 341 00:12:27,313 --> 00:12:28,415 - благодаря ви 342 00:12:28,448 --> 00:12:30,183 (пукащ огън) 343 00:12:30,216 --> 00:12:31,484 (меланхолична музика) 344 00:12:31,518 --> 00:12:36,056 - Вижте, всички карти на масата тук. 345 00:12:36,089 --> 00:12:37,357 (Кейт въздиша) 346 00:12:37,390 --> 00:12:39,959 Трябва да платя ипотека, става ли? 347 00:12:39,993 --> 00:12:42,996 И да, мога да отида да взема неколедна работа, 348 00:12:43,029 --> 00:12:44,564 но това е какво Добър съм, Кейт. 349 00:12:44,597 --> 00:12:47,133 За това живея. 350 00:12:47,167 --> 00:12:48,568 Това е, което обичам. 351 00:12:48,601 --> 00:12:50,203 (меланхоличната музика продължава) 352 00:12:50,236 --> 00:12:52,339 Виждайки светли очи на дете когато види Дядо Коледа 353 00:12:52,372 --> 00:12:56,910 че може да вярва в средствата всичко за мен, Кейт. 354 00:12:57,977 --> 00:12:59,813 - Наистина ли направи това? 355 00:13:00,480 --> 00:13:01,848 - Една сесия. 356 00:13:01,881 --> 00:13:03,616 Ти трябва да спечелиш, аз имам нужда от работа, 357 00:13:03,650 --> 00:13:06,486 и двамата искаме победи Свети Никола. 358 00:13:06,519 --> 00:13:08,121 какво ще кажеш 359 00:13:08,154 --> 00:13:11,091 (пукащ огън) 360 00:13:12,559 --> 00:13:13,593 - Една сесия. 361 00:13:13,626 --> 00:13:15,028 - Бонбони. 362 00:13:15,061 --> 00:13:16,563 да това е всичко Имах нужда да чуя! 363 00:13:16,596 --> 00:13:17,564 Само това ми трябва! - Това не означава 364 00:13:17,597 --> 00:13:18,298 Вкарвам те. 365 00:13:18,331 --> 00:13:18,932 - Добре. 366 00:13:19,933 --> 00:13:21,401 Още нещо обаче. 367 00:13:21,434 --> 00:13:25,271 Така Блейз взе служебната кола. 368 00:13:25,305 --> 00:13:26,873 - Боже мой. 369 00:13:26,906 --> 00:13:28,208 - Не те питам за служебен автомобил. 370 00:13:28,241 --> 00:13:29,409 Просто си помислих, че може би можем да пътуваме заедно. 371 00:13:29,442 --> 00:13:30,477 - Не искам да пътувам заедно. 372 00:13:30,510 --> 00:13:31,611 - [Дан] Ще платя бензина. 373 00:13:31,644 --> 00:13:32,412 - Ще плащаш ли бензина? 374 00:13:32,445 --> 00:13:33,513 - да 375 00:13:33,546 --> 00:13:35,215 моля 376 00:13:35,248 --> 00:13:36,483 - Добре. - благодаря ви 377 00:13:36,516 --> 00:13:38,218 - Ще те взема. - благодаря ви 378 00:13:38,251 --> 00:13:40,320 - Е, дай ми номера си така че можем да го уредим. 379 00:13:40,353 --> 00:13:42,489 - Какво? Все още ли го нямате? 380 00:13:42,522 --> 00:13:43,623 - Не, още го нямам. 381 00:13:43,656 --> 00:13:45,258 защо Имате ли още моя? 382 00:13:46,126 --> 00:13:47,160 - не 383 00:13:47,193 --> 00:13:48,628 - [Кейт] О, да. - Мм-мм. 384 00:13:48,661 --> 00:13:50,263 - Все още имаш номера ми. 385 00:13:50,296 --> 00:13:52,198 Мислехте ли, че сме отиваш на втора среща? 386 00:13:52,232 --> 00:13:53,633 - Мислех, че има шанс да дойдеш 387 00:13:53,667 --> 00:13:55,301 и осъзнавам, че съм най-подходящият ерген 388 00:13:55,335 --> 00:13:56,903 тук - О, какво? 389 00:13:56,936 --> 00:13:58,238 Знаеш ли какво, Дан? 390 00:13:58,271 --> 00:13:59,639 - Не, не, не, не, не, не сега тръгвам 391 00:13:59,673 --> 00:14:00,907 Повярвай ми, ще го направиш не съжалявам за това. 392 00:14:00,940 --> 00:14:02,275 - Вече съжалявам за това. 393 00:14:02,308 --> 00:14:05,912 (ярка празнична музика) 394 00:14:07,280 --> 00:14:10,150 (телефон бръмчи) 395 00:14:11,551 --> 00:14:12,619 (светлата празнична музика продължава) 396 00:14:12,652 --> 00:14:14,387 Хей, Нед. 397 00:14:14,421 --> 00:14:17,190 - Кейт. Хей, току що чух. 398 00:14:17,223 --> 00:14:18,658 честито 399 00:14:18,692 --> 00:14:21,428 Какво е чувството да си собственикът на North Star? 400 00:14:21,461 --> 00:14:23,163 - Е, вероятно не толкова добре 401 00:14:23,196 --> 00:14:25,565 както се чувства да си собственик от няколко мола. 402 00:14:25,598 --> 00:14:26,566 (Нед се смее) 403 00:14:26,599 --> 00:14:28,168 - Само потвърждавам 404 00:14:28,201 --> 00:14:29,936 че все още си довеждане на вашите ученици 405 00:14:29,969 --> 00:14:31,304 до центъра на града за обучение тази седмица. 406 00:14:31,338 --> 00:14:32,539 - Абсолютно, да. 407 00:14:32,572 --> 00:14:33,640 много ви благодаря 408 00:14:33,673 --> 00:14:35,008 - О, шегуваш ли се? 409 00:14:35,041 --> 00:14:36,609 Когато току що започвах, 410 00:14:36,643 --> 00:14:37,644 Нямах идея как да постъпя мол Коледа точно. 411 00:14:37,677 --> 00:14:39,379 Баща ти беше от голяма помощ. 412 00:14:39,412 --> 00:14:40,680 Той е един от великите за всички времена. 413 00:14:40,714 --> 00:14:42,582 - Ами, съдейки по количеството хора 414 00:14:42,615 --> 00:14:44,217 който отпадна от тази сесия, 415 00:14:44,250 --> 00:14:45,952 Мисля, че останалата част от светът е съгласен с теб. 416 00:14:45,985 --> 00:14:47,053 - Е, дай му малко време. 417 00:14:47,087 --> 00:14:48,688 Ще обърнеш нещата. 418 00:14:48,722 --> 00:14:50,557 Хей, ще се радвам да те видя. 419 00:14:50,590 --> 00:14:52,359 Чакай да видиш коледното селище 420 00:14:52,392 --> 00:14:53,293 поставяме тази година. 421 00:14:53,326 --> 00:14:54,627 Великолепно е 422 00:14:54,661 --> 00:14:56,262 - Коледно селище? 423 00:14:56,296 --> 00:14:57,597 Не е ли малко рано за коледно селище? 424 00:14:57,630 --> 00:14:59,566 - Ах, ти си смешен. 425 00:14:59,599 --> 00:15:00,967 скоро ще се видим 426 00:15:01,468 --> 00:15:02,969 (свирещ вятър) 427 00:15:03,003 --> 00:15:05,038 - [Бейли] Как е времето гледам? 428 00:15:06,239 --> 00:15:08,208 (меланхолична музика) 429 00:15:08,241 --> 00:15:09,342 - Не е страхотно. 430 00:15:15,715 --> 00:15:18,752 (меланхоличната музика продължава) (свирещ вятър) 431 00:15:18,785 --> 00:15:21,521 (сигнален клаксон) 432 00:15:23,523 --> 00:15:26,493 - Идвам. аз ще бъди точно там. 433 00:15:26,526 --> 00:15:27,727 Тя е точно навреме. 434 00:15:27,761 --> 00:15:29,462 добро утро 435 00:15:30,430 --> 00:15:31,631 - какво правиш 436 00:15:31,664 --> 00:15:33,033 - Какво? 437 00:15:33,066 --> 00:15:34,401 - Не можете да внесете това тук. 438 00:15:34,434 --> 00:15:36,102 - Какво? Имаш а проблем с горещото какао? 439 00:15:36,136 --> 00:15:37,737 - Да, имам проблем с горещо какао. 440 00:15:37,771 --> 00:15:39,105 Имам нещо против горещо какао се разлива 441 00:15:39,139 --> 00:15:40,373 в целия ми интериор. 442 00:15:40,407 --> 00:15:42,242 - О, дай ми почивка. 443 00:15:42,275 --> 00:15:43,643 Никога не съм разлял капка горещо какао през целия ми живот. 444 00:15:43,677 --> 00:15:45,478 Искам да кажа, вижте това. - Ей хей 445 00:15:46,746 --> 00:15:48,381 какво? 446 00:15:48,415 --> 00:15:49,649 - Кълна се. 447 00:15:49,683 --> 00:15:50,617 - О! 448 00:15:50,650 --> 00:15:51,551 (Кейт ахва) 449 00:15:51,584 --> 00:15:52,619 Разбрах. 450 00:15:52,652 --> 00:15:54,621 (Дан сърби) 451 00:15:54,654 --> 00:15:56,389 - Ти си невероятен. 452 00:15:56,423 --> 00:15:57,390 не е за вярване 453 00:15:57,424 --> 00:16:00,560 (свирещ вятър) 454 00:16:00,593 --> 00:16:03,530 (Дан сърби) 455 00:16:03,563 --> 00:16:04,564 - Толкова е хубаво. 456 00:16:06,466 --> 00:16:07,634 Имате ли нещо против да послушаме малко музика? 457 00:16:07,667 --> 00:16:09,369 - Да, моля. 458 00:16:09,402 --> 00:16:10,737 Просто нищо... 459 00:16:10,770 --> 00:16:13,306 * Горе на покрива, елен пауза * 460 00:16:13,340 --> 00:16:15,642 * Излиза добре стар Дядо Коледа * 461 00:16:15,675 --> 00:16:16,609 (Кейт и Дан крещят) 462 00:16:16,643 --> 00:16:17,777 (писък на гуми) 463 00:16:17,811 --> 00:16:19,479 * С много играчки 464 00:16:19,512 --> 00:16:22,349 * Всичко за малките нечии коледни радости * 465 00:16:22,382 --> 00:16:23,650 * Хо, хо, хо 466 00:16:23,683 --> 00:16:25,251 * Кой не би знаел 467 00:16:25,285 --> 00:16:26,653 * Хо, хо, хо 468 00:16:26,686 --> 00:16:28,421 * Кой не би знаел 469 00:16:28,455 --> 00:16:31,057 - Не се дръж като не си впечатлен. 470 00:16:31,091 --> 00:16:32,359 (Кейт въздиша) 471 00:16:32,392 --> 00:16:33,360 (свирещ вятър) 472 00:16:33,393 --> 00:16:35,161 - Хей, добре ли си? 473 00:16:36,596 --> 00:16:38,498 - Хей, добре ли си, приятел? 474 00:16:38,531 --> 00:16:40,233 - [Ник] Вярвам, че е така. 475 00:16:40,266 --> 00:16:42,435 - Откъде дойде? 476 00:16:42,469 --> 00:16:44,070 - Как попаднахте тук? 477 00:16:44,104 --> 00:16:45,638 - Не си спомням. 478 00:16:45,672 --> 00:16:48,141 Не съм виждал познат превозно средство по този път. 479 00:16:48,174 --> 00:16:50,577 - Това е наистина добър костюм на Дядо Коледа. 480 00:16:51,678 --> 00:16:53,279 - Мило от твоя страна да го кажеш. 481 00:16:53,313 --> 00:16:55,181 Не помня да съм го сложил, 482 00:16:55,215 --> 00:16:57,817 но се пази навън студено достатъчно добре. 483 00:16:57,851 --> 00:16:59,452 - как се казваш 484 00:16:59,486 --> 00:17:01,421 (свирещ вятър) 485 00:17:01,454 --> 00:17:02,522 - Не съм сигурен. 486 00:17:02,555 --> 00:17:03,690 - ъъъъ 487 00:17:03,723 --> 00:17:05,158 Е, какво си спомняте? 488 00:17:05,191 --> 00:17:08,161 - Сняг и дървета. 489 00:17:08,695 --> 00:17:09,796 Океан от дървета. 490 00:17:09,829 --> 00:17:11,398 (любопитна музика) 491 00:17:11,431 --> 00:17:13,466 - Добре, той каза, че е дошъл от тази посока. 492 00:17:15,135 --> 00:17:18,438 Може би е стопаджия и той просто изгуби пътя си. 493 00:17:18,471 --> 00:17:21,841 - Или е крадец на коли и е отвлича колата ми точно сега. 494 00:17:21,875 --> 00:17:24,177 - Това не е много Коледа, Кейт. 495 00:17:24,210 --> 00:17:25,345 Знаеш ли, той вероятно е един от нашите ученици 496 00:17:25,378 --> 00:17:26,646 и той просто се изгуби тук. 497 00:17:26,680 --> 00:17:27,814 - Това вероятно е вероятно. 498 00:17:27,847 --> 00:17:28,715 Искам да кажа, какво друго може да бъде? 499 00:17:28,748 --> 00:17:29,849 (Кейт ахва) 500 00:17:29,883 --> 00:17:31,151 (любопитна музика) 501 00:17:31,184 --> 00:17:34,154 (елени пръхтят) 502 00:17:34,187 --> 00:17:35,689 Не е това, което изглежда. 503 00:17:37,457 --> 00:17:40,593 - Може би е точно така как изглежда. 504 00:17:40,627 --> 00:17:42,195 (любопитната музика продължава) 505 00:17:42,228 --> 00:17:45,365 (тропот копита) 506 00:17:48,301 --> 00:17:49,169 (любопитната музика продължава) 507 00:17:49,202 --> 00:17:50,804 (чаша дрънка) 508 00:17:55,909 --> 00:17:58,778 - Току що видяхме какво аз мисля, че току-що видяхме, нали? 509 00:17:58,812 --> 00:18:00,714 (свирещ вятър) 510 00:18:00,747 --> 00:18:02,248 - Нищо не видях. - не 511 00:18:02,282 --> 00:18:03,783 какво говориш - Не, Дан. 512 00:18:03,817 --> 00:18:05,218 - Какво говориш? - Не, Дан. 513 00:18:05,251 --> 00:18:06,619 - И двамата току-що го видяхме. - Не, не. 514 00:18:06,653 --> 00:18:08,321 - Видяхме да теглят шейна- - Не! не! 515 00:18:08,355 --> 00:18:09,522 - С елени нагоре в горския покрив. 516 00:18:09,556 --> 00:18:10,857 Видяхме това. - Не! 517 00:18:10,890 --> 00:18:12,258 - Това означава човек там е... 518 00:18:12,292 --> 00:18:13,193 - Недейте! недейте! недейте! - Дядо Коледа. 519 00:18:13,960 --> 00:18:17,530 (камбанки дрънчат) (грачене на врана) 520 00:18:17,564 --> 00:18:18,598 - Какво трябва да направим? 521 00:18:18,631 --> 00:18:19,833 Трябва да извикаме линейка. 522 00:18:19,866 --> 00:18:21,568 Не, трябва да се обадим полицията, Дан. 523 00:18:21,601 --> 00:18:22,802 - Не, не, не, полиция? - Трябва да се обадим на полицията. 524 00:18:22,836 --> 00:18:23,937 - Не можем да се обадим на полицията! 525 00:18:23,970 --> 00:18:24,938 - Какво имаш предвид? Да можем. 526 00:18:24,971 --> 00:18:26,473 Имам пълни барове тук. 527 00:18:26,506 --> 00:18:27,540 - Кейт, не сме викам ченгетата. 528 00:18:27,574 --> 00:18:28,475 Това е Дядо Коледа. 529 00:18:28,508 --> 00:18:29,676 Това е Дядо Коледа. 530 00:18:29,709 --> 00:18:31,544 - Това не го знаем със сигурност. 531 00:18:31,578 --> 00:18:32,846 - Какво говориш? - Това не го знаем със сигурност. 532 00:18:32,879 --> 00:18:33,847 - Това го знаем със сигурност. - Не! 533 00:18:33,880 --> 00:18:35,415 - Видяхме това там. 534 00:18:35,448 --> 00:18:37,283 И докато можеше запомни някои неща, 535 00:18:37,317 --> 00:18:38,852 той очевидно не го прави помни, че той е Дядо Коледа. 536 00:18:38,885 --> 00:18:40,286 какво ще се случи ако го отведат? 537 00:18:40,320 --> 00:18:41,888 какво ще се случи до Коледа? 538 00:18:41,921 --> 00:18:43,289 - Те просто ще го направят задайте му няколко въпроса. 539 00:18:43,323 --> 00:18:44,391 - Да му задам няколко въпроса? - да 540 00:18:44,424 --> 00:18:46,292 - Задайте му няколко въпроса. 541 00:18:46,326 --> 00:18:47,560 Кейт, ами ако властите разберете кой е той? 542 00:18:47,594 --> 00:18:48,828 Те ще бягат малко тестове, Кейт. 543 00:18:48,862 --> 00:18:49,863 - Какво? - Спомнете си какво 544 00:18:49,896 --> 00:18:50,663 случи се с ЕТ, Кейт! ЕТ. 545 00:18:50,697 --> 00:18:51,965 - Добре. 546 00:18:51,998 --> 00:18:52,832 Какво трябва да имаме какво да направя по въпроса? 547 00:18:52,866 --> 00:18:54,601 (свирещ вятър) 548 00:18:57,570 --> 00:18:59,406 - Не знам. 549 00:18:59,439 --> 00:19:01,307 Взимаме го със себе си ни към Полярната звезда. 550 00:19:01,341 --> 00:19:02,709 - Какво? Не, това е лудост. - да да 551 00:19:02,742 --> 00:19:04,377 - Какво ще кажем на хората? 552 00:19:04,411 --> 00:19:05,945 Че намерихме Дядо Коледа? - Ще го отведем до Полярната звезда. 553 00:19:05,979 --> 00:19:07,647 да Не, не, не. - Никога няма да повярват 554 00:19:07,681 --> 00:19:08,982 ни, че намерихме Дядо Коледа. - Ще го отведем до Полярната звезда. 555 00:19:09,015 --> 00:19:10,583 Ние го заобикаляме с други Дядо Коледа 556 00:19:10,617 --> 00:19:12,385 облечени като Дядо Коледа извършване на дейности на Дядо Коледа. 557 00:19:12,419 --> 00:19:14,688 Може би си спомня кой е. 558 00:19:14,721 --> 00:19:16,322 - Добре. 559 00:19:16,356 --> 00:19:18,391 Аз няма да бъда този което съсипва Коледа. 560 00:19:18,425 --> 00:19:21,628 - Не, ти ще си този това спасява Коледа, Кейт! 561 00:19:21,661 --> 00:19:22,762 И Полярна звезда. 562 00:19:22,796 --> 00:19:24,431 (ярка музика) 563 00:19:24,464 --> 00:19:25,999 И би било хубаво, сухо, безопасно, топло пространство 564 00:19:26,032 --> 00:19:27,701 за да дойдеш, 565 00:19:27,734 --> 00:19:30,003 заобиколен от други хора облечени като Дядо Коледа. 566 00:19:30,036 --> 00:19:31,471 Знаеш, като теб. 567 00:19:31,504 --> 00:19:33,473 И все пак, ако ти искаше да дойдеш. 568 00:19:33,506 --> 00:19:38,545 И, знаеш ли, просто бъди с докато паметта ти се върне. 569 00:19:38,578 --> 00:19:39,546 Как звучи това? 570 00:19:40,347 --> 00:19:41,681 - Или можем да се обадим на полицията. 571 00:19:41,715 --> 00:19:44,517 (Дан се присмива) 572 00:19:44,551 --> 00:19:47,253 - Това училище за Дядо Коледа за които говориш, 573 00:19:47,654 --> 00:19:48,888 това ме заинтригува. 574 00:19:48,922 --> 00:19:50,724 - А, обзалагам се, че е така. - Наистина ли? 575 00:19:50,757 --> 00:19:52,392 - Вероятно естествено е така. 576 00:19:52,425 --> 00:19:53,660 - Ще се радвам да се присъединя към вас. 577 00:19:53,693 --> 00:19:54,561 - Бихте ли? 578 00:19:54,594 --> 00:19:56,262 - Наистина! 579 00:19:56,296 --> 00:19:57,831 Не се сещам за по-добър начин да мине времето 580 00:19:57,864 --> 00:19:59,733 отколкото да се насладите на празничното настроение с приятелски настроени другари. 581 00:19:59,766 --> 00:20:02,669 (Ник се смее) 582 00:20:02,702 --> 00:20:04,037 Сега, може ли да продължим? 583 00:20:04,070 --> 00:20:06,973 (свирещ вятър) 584 00:20:07,007 --> 00:20:09,576 Имам странно желание за мляко и бисквити. 585 00:20:10,677 --> 00:20:12,412 - Кейт, той е. 586 00:20:13,313 --> 00:20:16,750 („Ето идва Дядо Коледа“) 587 00:20:16,783 --> 00:20:20,920 - Ако просто следвате това жълт знак тук покрай парка, 588 00:20:20,954 --> 00:20:22,322 и ще намериш казармата. 589 00:20:22,355 --> 00:20:23,423 - Да, госпожо. 590 00:20:23,456 --> 00:20:27,394 („Ето идва Дядо Коледа“) 591 00:20:28,828 --> 00:20:31,064 - Извинете ме. здрасти - здравей 592 00:20:31,097 --> 00:20:33,733 - Търся казармата. 593 00:20:33,767 --> 00:20:35,068 - Естествено. 594 00:20:35,101 --> 00:20:36,703 Просто следвайте този жълт знак. 595 00:20:36,736 --> 00:20:38,438 - О, благодаря. - да 596 00:20:38,471 --> 00:20:40,540 Аз съм Бейли. - О, Тимъти. 597 00:20:40,573 --> 00:20:42,075 - Имам нужда от помощ чантите ти, Тимъти? 598 00:20:42,108 --> 00:20:43,810 - О, не, не, не. - Исусе, какво имаш 599 00:20:43,843 --> 00:20:44,844 тук вътре? - Имам... 600 00:20:44,878 --> 00:20:45,812 - Вашата колекция от наковалня? 601 00:20:45,845 --> 00:20:47,414 - Всъщност книги. 602 00:20:47,447 --> 00:20:49,683 Пиша дипломната си работа върху митологията на Дядо Коледа. 603 00:20:49,716 --> 00:20:51,084 - Току що завърших с моята докторска степен 604 00:20:51,117 --> 00:20:53,687 в европейския фолклор миналата пролет. 605 00:20:53,720 --> 00:20:54,721 - Няма начин! - да! 606 00:20:56,089 --> 00:20:59,025 И така, какво правиш тук? 607 00:20:59,059 --> 00:21:01,461 - Потапяне в Дядо Коледа присъствие в нашата култура 608 00:21:01,494 --> 00:21:03,430 за изследователски цели. 609 00:21:03,463 --> 00:21:04,631 защо си тук 610 00:21:04,664 --> 00:21:05,965 - Шокиращо не огромен пазар на труда 611 00:21:05,999 --> 00:21:07,801 за докторите по фолклор. 612 00:21:07,834 --> 00:21:09,002 (Тимъти се смее) 613 00:21:09,035 --> 00:21:10,804 Хей, къде беше? - Хей! 614 00:21:10,837 --> 00:21:11,805 Трафик. 615 00:21:11,838 --> 00:21:13,340 - да 616 00:21:13,373 --> 00:21:14,841 - [Бейли] Това трябва бъди нов ученик. 617 00:21:14,874 --> 00:21:15,842 - да - да 618 00:21:15,875 --> 00:21:16,810 това е... 619 00:21:16,843 --> 00:21:17,811 това е... 620 00:21:17,844 --> 00:21:20,113 - Това е Ник. 621 00:21:20,146 --> 00:21:21,648 - [Кейт] Ник. точно така 622 00:21:21,681 --> 00:21:23,583 - И това е а страхотно име за него. 623 00:21:23,616 --> 00:21:26,486 И вероятно би трябвало вкарай го вътре 624 00:21:26,519 --> 00:21:30,123 защото той имаше дълга полет до тук. 625 00:21:30,156 --> 00:21:31,391 - [Кейт] Точно така. 626 00:21:31,424 --> 00:21:32,826 - Ето го. 627 00:21:32,859 --> 00:21:35,395 (ярка музика) 628 00:21:35,428 --> 00:21:36,629 Това ли са всички? 629 00:21:37,597 --> 00:21:39,699 Значи това са тези седем? - да 630 00:21:39,733 --> 00:21:41,034 - Срещу всички на Свети Никола? 631 00:21:41,067 --> 00:21:42,569 - Мм-хм. 632 00:21:42,602 --> 00:21:46,006 - Добре. Е, те имат характер. 633 00:21:46,039 --> 00:21:49,676 (ярката музика продължава) 634 00:21:55,415 --> 00:21:59,386 - Добре, защо да не го направим 635 00:22:00,487 --> 00:22:01,521 да се представим. – Да се ​​представим. 636 00:22:01,554 --> 00:22:03,957 - И кажи защо сме тук. 637 00:22:03,990 --> 00:22:06,026 - Добре. Аз ще отида първи. 638 00:22:06,059 --> 00:22:08,728 Здравей, казвам се Исак Арнстейн. 639 00:22:08,762 --> 00:22:11,898 Какво да кажа, човече? Аз съм скитник. 640 00:22:11,931 --> 00:22:14,567 Имам нужда от работа на непълен работен ден поддържам резервоара на микробуса ми пълен, 641 00:22:14,601 --> 00:22:16,936 и каква по-хубава почивка концерт отколкото да си Дядо Коледа, нали? 642 00:22:16,970 --> 00:22:20,573 Създавайки всички тези семейства щастливи и бонбони и прочие. 643 00:22:20,607 --> 00:22:23,176 - Патрик, аз помислиха си внуците ми 644 00:22:23,209 --> 00:22:24,911 би искал да ме види като Дядо Коледа. 645 00:22:24,944 --> 00:22:26,746 - Това е хубаво. - да 646 00:22:26,780 --> 00:22:28,081 - Тогава ми казаха, че не мога направи го, че съм твърде стар, 647 00:22:28,114 --> 00:22:29,783 движете се твърде бавно. 648 00:22:29,816 --> 00:22:34,087 Така че сега съм тук, за да докажа моите внуци грешат. 649 00:22:34,120 --> 00:22:35,555 - Хубаво. 650 00:22:35,588 --> 00:22:36,823 - Добре. 651 00:22:36,856 --> 00:22:37,957 - Меган Янсен. 652 00:22:39,526 --> 00:22:41,828 Искам да съм Дядо Коледа. Това е. 653 00:22:41,861 --> 00:22:45,598 - Мразя да прекъсвам, но знам, че съм евреин, 654 00:22:45,632 --> 00:22:47,667 Може би съм малко извън цикъл на коледните обичаи. 655 00:22:47,701 --> 00:22:49,936 Но не бихте ли традиционно са по-подходящи 656 00:22:49,969 --> 00:22:51,504 да бъде г-жа Клаус? 657 00:22:51,538 --> 00:22:53,039 - Не искам да съм госпожа Клаус. 658 00:22:53,073 --> 00:22:55,542 Майка ми винаги казваше аз не можах да направя нищо, което искам 659 00:22:55,575 --> 00:22:56,910 ако се замисля. 660 00:22:56,943 --> 00:23:00,013 Имах черен колан джу-джицу, когато бях на 16. 661 00:23:00,046 --> 00:23:02,048 Спечели бронз за тласкане на гюле в Рио. 662 00:23:03,149 --> 00:23:04,818 Ако искам да съм Дядо Коледа, Аз ще бъда Дядо Коледа. 663 00:23:04,851 --> 00:23:05,819 - Добре. 664 00:23:05,852 --> 00:23:07,087 да окей 665 00:23:07,120 --> 00:23:08,455 - Кой е следващият? 666 00:23:08,488 --> 00:23:10,123 - Аз съм Ник. 667 00:23:10,156 --> 00:23:13,026 Аз съм над луната да се брои сред вас. 668 00:23:13,059 --> 00:23:14,928 Тук съм, защото собственикът от училището ме намери 669 00:23:14,961 --> 00:23:16,096 отстрани на пътя, 670 00:23:16,129 --> 00:23:17,063 и си помислих, че ще бъда чудесен 671 00:23:17,097 --> 00:23:18,164 - Докато беше... - Ах! 672 00:23:18,198 --> 00:23:19,566 - Не- - Чака ни 673 00:23:19,599 --> 00:23:20,600 да го вдигна. - За разходка. 674 00:23:20,633 --> 00:23:21,568 - Защото се записа. 675 00:23:22,135 --> 00:23:25,038 (къркане на мляко) 676 00:23:29,042 --> 00:23:31,945 (къркане на мляко) 677 00:23:34,814 --> 00:23:36,850 да Нещата не могат да станат нещо по-странно от това. 678 00:23:36,883 --> 00:23:41,521 - Здравей, аз съм Джими, а това е Брус. 679 00:23:41,554 --> 00:23:43,690 Много съм развълнуван да бъда тук, 680 00:23:43,723 --> 00:23:47,594 и наистина развълнуван да стане Дядо Коледа. 681 00:23:49,262 --> 00:23:51,564 Брус е наистина срамежлив 682 00:23:51,598 --> 00:23:55,635 и му помагам да изрази себе си. 683 00:23:55,669 --> 00:23:57,237 Никой не иска да знае за това точно сега. 684 00:23:57,270 --> 00:24:01,908 Така си мислех, че ще бъде страхотна идея за Брус 685 00:24:01,941 --> 00:24:03,176 да се запозная с нови хора, 686 00:24:03,209 --> 00:24:05,278 излизайте, забавлявайте се. 687 00:24:05,311 --> 00:24:06,813 Хей, познай какво? 688 00:24:06,846 --> 00:24:08,615 Ходих в колеж с елф на рафт. 689 00:24:08,648 --> 00:24:10,150 (хората се смеят) 690 00:24:10,183 --> 00:24:11,284 - Виждате ли това? 691 00:24:11,317 --> 00:24:12,852 Той е забавен. Харесвам този човек. 692 00:24:12,886 --> 00:24:14,754 - Значи марионетка може да бъде Дядо Коледа и аз не можем? 693 00:24:14,788 --> 00:24:16,056 - [Айзък] Не съм казал това. - Ти току-що каза това. 694 00:24:16,089 --> 00:24:17,624 - Не, тези думи не дойдоха 695 00:24:17,657 --> 00:24:18,291 от устата ми. - Не, Джими не е марионетка. 696 00:24:18,324 --> 00:24:19,693 Той е фигура. 697 00:24:19,726 --> 00:24:20,660 - Реших, че си загубил ума си. 698 00:24:20,694 --> 00:24:22,162 - Хей, спокойно, старче. 699 00:24:22,195 --> 00:24:23,163 - Какво ще правиш, малки ръчички? 700 00:24:23,196 --> 00:24:24,764 - Какво ще правя 701 00:24:24,798 --> 00:24:26,166 с тези малки ръце? - Ще ти дръпна задника 702 00:24:26,199 --> 00:24:27,834 вън от тук! - Нямате представа 703 00:24:27,867 --> 00:24:29,302 какви са тези малки ръце. - Мястото ти е в багажник! 704 00:24:29,336 --> 00:24:30,970 - [Брус] Да, ти искаш ли част от мен? 705 00:24:31,004 --> 00:24:31,938 Искаш ли част от мен? - [Айзък] Ами защото, 706 00:24:31,971 --> 00:24:33,306 аз не знам 707 00:24:33,340 --> 00:24:34,808 - Изглежда, че сме няма да мога 708 00:24:34,841 --> 00:24:35,842 да се представим с тази скорост. 709 00:24:35,875 --> 00:24:36,609 Аз съм Тимъти. 710 00:24:36,643 --> 00:24:37,644 - Пол Кембъл. 711 00:24:37,677 --> 00:24:39,312 аз съм актьор - О 712 00:24:39,346 --> 00:24:40,313 - Правя проучване за филм. - Филм за Дядо Коледа? 713 00:24:40,347 --> 00:24:41,581 - Как разбра това? 714 00:24:41,614 --> 00:24:42,916 - Това е обосновано предположение. 715 00:24:42,949 --> 00:24:44,117 - [Дан] Уау, уау, ей, ей, ей. 716 00:24:44,150 --> 00:24:45,318 - [Меган] Време е за бисквитки! 717 00:24:45,352 --> 00:24:46,286 - [Айзък] Не го правя знам, аз никога... 718 00:24:46,319 --> 00:24:49,756 (решителна музика) 719 00:24:51,358 --> 00:24:53,860 - Нужни са много неща да бъде страхотен Дядо Коледа. 720 00:24:55,095 --> 00:24:57,630 Познание, театралност, емоционална интелигентност. 721 00:24:57,664 --> 00:25:00,233 Но изисква и сила. 722 00:25:00,266 --> 00:25:03,803 На паради, Дядо Коледа вълна с часове. 723 00:25:03,837 --> 00:25:04,971 Ах, рамото ми. 724 00:25:05,005 --> 00:25:06,906 Те носят големи чували с подаръци. 725 00:25:06,940 --> 00:25:08,274 О, гърба ми. 726 00:25:08,308 --> 00:25:09,676 И в мола, те вдигат деца 727 00:25:09,709 --> 00:25:11,778 на всякакви форми и размери. 728 00:25:11,811 --> 00:25:15,582 Слабият Дядо Коледа изобщо не е Дядо Коледа, 729 00:25:15,615 --> 00:25:19,252 поради което имаме пистата с препятствия. 730 00:25:19,285 --> 00:25:21,221 Ще ходиш през покрива. 731 00:25:21,254 --> 00:25:23,690 Ще минеш на пръсти хола. 732 00:25:23,723 --> 00:25:25,625 Ще се гмурнеш под Коледни светлини за елха. 733 00:25:25,658 --> 00:25:28,828 Ще напълниш своя Дядо Коледа чувал пълен с подаръци. 734 00:25:28,862 --> 00:25:32,165 След това ще маневрирате около тези гигантски орнаменти. 735 00:25:32,198 --> 00:25:35,035 И накрая изкачването на комина. 736 00:25:35,068 --> 00:25:36,369 Първият човек, който звъни 737 00:25:36,403 --> 00:25:38,905 тази камбана на върха на коминът е победител. 738 00:25:38,938 --> 00:25:39,839 готови ли сте 739 00:25:39,873 --> 00:25:40,807 - Уау! - да! 740 00:25:40,840 --> 00:25:42,242 - да! - [Айзък] Да! 741 00:25:42,275 --> 00:25:43,143 - Не чувам вие. готови ли сте 742 00:25:43,176 --> 00:25:44,110 - [Дядо Коледа] Да. 743 00:25:44,144 --> 00:25:45,245 - Хей, добре. 744 00:25:45,278 --> 00:25:46,846 Готови, готови, тръгвайте. 745 00:25:46,880 --> 00:25:51,918 (ярка празнична музика) (Дядо Коледа бърбори) 746 00:25:53,820 --> 00:25:55,088 - [Брус] Минавам! 747 00:25:55,121 --> 00:25:59,259 (светлата празнична музика продължава) 748 00:25:59,292 --> 00:26:00,393 - [Айзък] О! Уау! 749 00:26:00,427 --> 00:26:02,295 О, ей, ей! 750 00:26:02,328 --> 00:26:03,730 - Дядо Коледа долу. 751 00:26:03,763 --> 00:26:07,167 (светлата празнична музика продължава) 752 00:26:07,200 --> 00:26:08,401 Хвани ръката ми! 753 00:26:08,435 --> 00:26:11,738 (Брус стене) 754 00:26:13,173 --> 00:26:17,944 - Сила. Вътрешна сила? 755 00:26:17,977 --> 00:26:19,179 - Нишките. 756 00:26:19,212 --> 00:26:23,049 (светлата празнична музика продължава) 757 00:26:23,083 --> 00:26:26,186 (Тимъти стене) 758 00:26:28,855 --> 00:26:29,989 (светлата празнична музика продължава) 759 00:26:30,023 --> 00:26:31,257 На врата ми е. 760 00:26:31,291 --> 00:26:34,294 - (смее се) нещастници! 761 00:26:34,327 --> 00:26:36,329 (светлата празнична музика продължава) 762 00:26:36,363 --> 00:26:37,897 - [Дан] Внимавай как стъпваш! 763 00:26:37,931 --> 00:26:40,100 (удари на тялото) 764 00:26:40,133 --> 00:26:42,335 (камбанен звън) 765 00:26:42,369 --> 00:26:43,203 - Ха! 766 00:26:43,236 --> 00:26:44,270 хах! 767 00:26:45,438 --> 00:26:48,341 Коя е г-жа Клаус сега, Айзък? 768 00:26:48,375 --> 00:26:50,043 (звън на звънец) 769 00:26:50,076 --> 00:26:51,945 - Винаги ли е така като при първото минаване? 770 00:26:51,978 --> 00:26:54,681 - Един вид. - да Значи стават по-добри? 771 00:26:54,714 --> 00:26:56,316 - Един вид. 772 00:26:56,349 --> 00:26:58,318 - Толкова съм щастлив, че дойдох тук. 773 00:26:58,351 --> 00:27:00,120 Това действа ободряващо. 774 00:27:00,153 --> 00:27:02,722 - Някакви спомени се връщат? 775 00:27:02,756 --> 00:27:04,157 - О, за съжаление, не. 776 00:27:04,190 --> 00:27:05,992 Но физическо здраве поражда психично здраве. 777 00:27:06,026 --> 00:27:07,761 Напредъкът е но зад ъгъла. 778 00:27:07,794 --> 00:27:10,463 (любопитна музика) 779 00:27:10,497 --> 00:27:12,098 - Толкова е весел. - да 780 00:27:15,101 --> 00:27:16,436 (нежна музика) 781 00:27:16,469 --> 00:27:18,138 - Мога ли да ви предложа малко маршмелоу? 782 00:27:18,171 --> 00:27:20,473 - Никой не яде маршмелоу за закуска. не 783 00:27:20,507 --> 00:27:21,975 - Какво говориш? 784 00:27:22,008 --> 00:27:23,176 Изящните създатели на Зърнени храни Lucky Charms 785 00:27:23,209 --> 00:27:24,844 не би се съгласил с вас. 786 00:27:24,878 --> 00:27:25,712 - Добре, така че учебната програма е доста ясна, 787 00:27:25,745 --> 00:27:26,746 нали? - Добре. 788 00:27:26,780 --> 00:27:28,114 - На сутринта, 789 00:27:28,148 --> 00:27:29,382 ще преподаваме представяне и умения. 790 00:27:29,416 --> 00:27:30,383 Бейли ще преподава история, 791 00:27:30,417 --> 00:27:31,918 и следобед, 792 00:27:31,951 --> 00:27:33,086 ще преминем, ти знам, изпълнение, 793 00:27:33,119 --> 00:27:33,887 пистата с препятствия. 794 00:27:33,920 --> 00:27:35,388 - Правилно. 795 00:27:35,422 --> 00:27:37,390 Какво правим в Свети Никола е, първото нещо сутрин, 796 00:27:37,424 --> 00:27:39,259 отиваме във видеозалата, 797 00:27:39,292 --> 00:27:41,227 вижте кадрите от най-великите Дядо Коледа на всички времена, 798 00:27:41,261 --> 00:27:42,862 и след това отиваме при клиентите, 799 00:27:42,896 --> 00:27:46,299 направете бърз монтаж, IV капково вливане, масажи. 800 00:27:46,332 --> 00:27:48,001 - Леле. - да 801 00:27:48,034 --> 00:27:49,002 - Сигурно е красиво добре за вашето здраве. 802 00:27:49,035 --> 00:27:50,136 - Толкова е хубаво. 803 00:27:50,170 --> 00:27:51,338 - Знаете какво ние нямате тук? 804 00:27:51,371 --> 00:27:52,172 - Какво? - Всичко от това. 805 00:27:53,807 --> 00:27:57,977 Нямаме клиенти или фитинги или електрически сауни. 806 00:27:58,011 --> 00:27:59,379 - Нямаме електрически сауни. 807 00:27:59,412 --> 00:28:01,147 - Не? - Не. Горят на дърва. 808 00:28:01,181 --> 00:28:04,818 - Добре, значи единствените ресурси имаме ти и аз. 809 00:28:04,851 --> 00:28:06,286 (Кейт се смее) 810 00:28:06,319 --> 00:28:08,421 Колкото и депресиращо да е, толкова... 811 00:28:08,455 --> 00:28:11,124 - Ами бизнес е само толкова добро 812 00:28:11,157 --> 00:28:13,159 като двамата души водене на това шоу. 813 00:28:13,193 --> 00:28:14,828 И ние имаме двама най-добри в играта. 814 00:28:14,861 --> 00:28:16,429 - Не съм толкова сигурен. 815 00:28:16,463 --> 00:28:17,330 - Аз съм. 816 00:28:17,364 --> 00:28:18,331 (нежна музика) 817 00:28:18,365 --> 00:28:21,201 (чаши звънят) 818 00:28:25,271 --> 00:28:26,339 - [Кейт] Ето го. 819 00:28:26,373 --> 00:28:27,173 - Има си собствен ум. 820 00:28:27,207 --> 00:28:28,208 - Ммм 821 00:28:28,241 --> 00:28:30,977 (нежната музика продължава) 822 00:28:31,011 --> 00:28:32,445 - [Дан] Искам да кажа, това е... 823 00:28:32,479 --> 00:28:33,813 - Правилно. 824 00:28:36,516 --> 00:28:38,852 Меган, къде ти е брадата? 825 00:28:41,221 --> 00:28:42,322 Трябва да го сложиш. 826 00:28:43,356 --> 00:28:44,391 - О, добре. 827 00:28:46,459 --> 00:28:47,460 Сложи го. 828 00:28:47,494 --> 00:28:50,830 (нежната музика продължава) 829 00:28:50,864 --> 00:28:53,199 - Вероятно трябва да се постави възглавница отдолу. 830 00:28:53,233 --> 00:28:54,234 - Направих. 831 00:28:54,267 --> 00:28:56,469 - О, по-голям, може би 832 00:28:56,503 --> 00:28:58,304 - Най-големият, който успях да намеря. 833 00:28:58,338 --> 00:29:01,241 (Брус стене) 834 00:29:02,242 --> 00:29:04,377 - Разказвал съм него цяла сутрин, 835 00:29:04,411 --> 00:29:07,047 Трябва ми собствен костюм. 836 00:29:08,848 --> 00:29:10,083 - Ще погледнем в това за вас. 837 00:29:10,116 --> 00:29:10,950 - да 838 00:29:10,984 --> 00:29:12,852 (нежната музика продължава) 839 00:29:12,886 --> 00:29:16,589 - Добре, виж, вземам действам много сериозно. 840 00:29:16,623 --> 00:29:17,991 Искаш ли да си пусна брада? 841 00:29:18,024 --> 00:29:19,225 Да кача 150 паунда за ролята? 842 00:29:19,259 --> 00:29:20,593 аз ще го направя аз ще го направя 843 00:29:20,627 --> 00:29:22,529 - Не е нужно да правиш... - Но първо бих искал 844 00:29:22,562 --> 00:29:24,064 да ти предложа нещо, 845 00:29:24,864 --> 00:29:27,233 красив Дядо Коледа. 846 00:29:27,267 --> 00:29:29,602 Той е елегантен, той е любезен, той е достъпен. 847 00:29:29,636 --> 00:29:31,971 Добре, разбира се, можете представете си го като Дядо Коледа, 848 00:29:32,005 --> 00:29:35,308 но също така, да речем, като психиатър за домашни любимци с тревожни проблеми, 849 00:29:35,342 --> 00:29:38,111 или асистента на президент на 12-те колонии. 850 00:29:38,144 --> 00:29:41,514 Той няма да носи такива обемно, нелицеприятно яке, 851 00:29:41,548 --> 00:29:43,249 без обида. - Да, напълно. 852 00:29:43,283 --> 00:29:45,285 - Той ще носи облекло като това. 853 00:29:45,318 --> 00:29:47,520 Нещо, което показва неговото елегантно, но добре стегнато телосложение 854 00:29:47,554 --> 00:29:48,621 върху които той работи толкова усилено. 855 00:29:48,655 --> 00:29:50,223 Не яде салати 856 00:29:50,256 --> 00:29:51,358 за закуска седем дни в седмицата за нищо, 857 00:29:51,391 --> 00:29:52,525 разбираш ли какво имам предвид 858 00:29:52,559 --> 00:29:54,294 - Не, всъщност не го правя. да 859 00:29:54,327 --> 00:29:55,562 - Къде живее Дядо Коледа? 860 00:29:55,595 --> 00:29:57,097 - Северен полюс. 861 00:29:57,130 --> 00:29:57,931 - И какво е времето като там? 862 00:29:57,964 --> 00:29:59,232 - Много студено. 863 00:29:59,265 --> 00:30:00,467 - Е, как ще мислиш ли, че остава топъл? 864 00:30:00,500 --> 00:30:02,402 - Обемно нелицеприятно да... 865 00:30:02,435 --> 00:30:03,536 стреляй. окей 866 00:30:03,570 --> 00:30:05,438 да Добра бележка. Добра бележка. 867 00:30:06,239 --> 00:30:08,041 окей 868 00:30:08,074 --> 00:30:10,276 - [Бейли] Кой може да ми каже от къде идва Дядо Коледа? 869 00:30:10,310 --> 00:30:11,111 - [Тимъти] Ооо. 870 00:30:11,144 --> 00:30:11,644 - да 871 00:30:11,678 --> 00:30:12,545 - Турция. 872 00:30:12,579 --> 00:30:14,280 - Много добре. 873 00:30:14,314 --> 00:30:17,317 Сега какво друго направи Дядо Коледа назаем от св. Никола? 874 00:30:17,350 --> 00:30:18,485 - О, да. 875 00:30:18,518 --> 00:30:20,387 - Обичам ентусиазма, 876 00:30:20,420 --> 00:30:22,255 но може би трябва накарай някой друг да... 877 00:30:22,288 --> 00:30:23,223 - Любимец на учителя! 878 00:30:25,358 --> 00:30:27,227 (ярка музика) 879 00:30:27,260 --> 00:30:30,897 - Не е достатъчно да просто изглеждай като Дядо Коледа. 880 00:30:30,930 --> 00:30:34,167 Трябва да звучиш като Дядо Коледа, бъди като Дядо Коледа. 881 00:30:34,200 --> 00:30:37,904 Така че това, което ще направим е работа върху някаква вокализация. 882 00:30:37,937 --> 00:30:39,439 Три прости думи. 883 00:30:39,472 --> 00:30:41,341 Хо, хо, хо. 884 00:30:43,009 --> 00:30:44,244 Мислех, че всички ще кажете то по едно и също време. 885 00:30:44,277 --> 00:30:46,146 Добре, ще го направим отидете индивидуално. 886 00:30:47,347 --> 00:30:48,348 - Хо, хо. 887 00:30:48,381 --> 00:30:49,416 - Хо. 888 00:30:49,449 --> 00:30:51,184 - Малко прекалено бум. 889 00:30:51,217 --> 00:30:52,218 - Ей 890 00:30:53,353 --> 00:30:54,921 ха 891 00:30:54,954 --> 00:30:56,589 - Значи е хо, хо, хо. 892 00:30:56,623 --> 00:30:58,024 - Добре. 893 00:30:58,058 --> 00:31:00,460 („Танцът на Фея на захарните сливи") 894 00:31:00,493 --> 00:31:02,595 - Той, ха, той, ха. 895 00:31:02,629 --> 00:31:03,697 Каква е моята мотивация тук? 896 00:31:03,730 --> 00:31:05,198 - Хо, хо, хо. 897 00:31:05,231 --> 00:31:06,633 - Хо, хо, хо. 898 00:31:06,666 --> 00:31:08,234 - Хо, хо, хо. 899 00:31:08,268 --> 00:31:10,136 - Винаги ли мисли на нещо смешно, 900 00:31:10,170 --> 00:31:12,005 или той черпи от, като дълбока вътрешна тъга? 901 00:31:13,440 --> 00:31:14,607 - Хо, хо, хо. 902 00:31:14,641 --> 00:31:15,709 (Пол се смее) 903 00:31:15,742 --> 00:31:17,243 - Хо, хо, хо. 904 00:31:18,111 --> 00:31:19,079 хо 905 00:31:19,112 --> 00:31:20,380 Не, само три са. 906 00:31:21,281 --> 00:31:23,183 - Съжалявам. Това никога случва ми се. 907 00:31:23,983 --> 00:31:25,285 Каква е сделката с този човек? 908 00:31:25,318 --> 00:31:26,453 - Просто е весел. 909 00:31:26,486 --> 00:31:29,656 - Хо, хо, хо. 910 00:31:29,689 --> 00:31:31,024 - Нямам нищо. 911 00:31:31,991 --> 00:31:33,193 (Дядо Коледа стене) (скърцане на въжета) 912 00:31:33,226 --> 00:31:34,494 - [Дан] Няма повод за паника. 913 00:31:34,527 --> 00:31:35,628 - О, има причина за паника. 914 00:31:35,662 --> 00:31:36,963 Имам седем причини за паника 915 00:31:36,996 --> 00:31:38,431 и аз ги гледам, нали? 916 00:31:38,465 --> 00:31:41,267 А Ник не е наблизо спомняйки си, че той е Дядо Коледа. 917 00:31:41,301 --> 00:31:43,970 Това трябва да е повод за безпокойство за вас, г-н Коледа. 918 00:31:44,004 --> 00:31:45,305 - Добре, просто се отпусни, става ли? 919 00:31:45,338 --> 00:31:47,073 Имаме един пълен ден на обучение. 920 00:31:47,107 --> 00:31:48,141 Искам да кажа, те са ще дойде наоколо, 921 00:31:48,174 --> 00:31:49,976 той ще дойде наоколо. 922 00:31:50,010 --> 00:31:51,745 - Познавате ли Коледа Чашата беше идея на баща ми? 923 00:31:51,778 --> 00:31:53,413 - Хм? 924 00:31:53,446 --> 00:31:54,581 - да Той е смятал, че а малко приятелско съперничество 925 00:31:54,614 --> 00:31:56,282 ще се отрази добре на всички. 926 00:31:56,316 --> 00:31:59,085 Той казваше възход прилив повдига всички лодки. 927 00:31:59,119 --> 00:32:00,754 - Грешен път! Грешен път! 928 00:32:00,787 --> 00:32:02,489 - Не съм толкова сигурен. 929 00:32:03,656 --> 00:32:06,259 Нямам идея защо той остави това на мен. 930 00:32:06,292 --> 00:32:09,029 - Но Полярната звезда е повече от баща ти. 931 00:32:10,363 --> 00:32:12,599 Искам да кажа, хората не дойдоха Свети Никола да види Блейз. 932 00:32:12,632 --> 00:32:14,134 Те идват там за мен, един вид, 933 00:32:14,167 --> 00:32:16,102 но наистина идват там за училището 934 00:32:16,136 --> 00:32:18,271 и за наистина страхотно преживяване. 935 00:32:18,304 --> 00:32:20,006 Отиваме в мол тази седмица, нали? 936 00:32:20,040 --> 00:32:21,408 Защо просто не го направим малка тайна Дядо Коледа 937 00:32:21,441 --> 00:32:23,743 и просто ги остави пазарувайте един за друг. 938 00:32:23,777 --> 00:32:25,111 - Мразя да ти давам кредит за нещо 939 00:32:25,145 --> 00:32:26,479 това не е ужасна идея. 940 00:32:26,513 --> 00:32:27,480 бихме могли... 941 00:32:27,514 --> 00:32:28,281 окей - Хм? Хм? 942 00:32:28,314 --> 00:32:29,549 окей 943 00:32:29,582 --> 00:32:33,386 (звън на метал) (Айзък сумтене) 944 00:32:33,420 --> 00:32:34,387 (Ник се смее) 945 00:32:34,421 --> 00:32:35,755 - Хей, благодаря амиго. 946 00:32:35,789 --> 00:32:36,790 Ах! 947 00:32:36,823 --> 00:32:38,091 И така, Ник? 948 00:32:38,124 --> 00:32:40,694 (ярка мистериозна музика) 949 00:32:40,727 --> 00:32:42,295 Спъваш ме, човече. 950 00:32:42,328 --> 00:32:43,463 Добре ли си, приятел? 951 00:32:44,297 --> 00:32:45,198 (Ник панталони) 952 00:32:45,231 --> 00:32:46,199 - Познаваме ли се? 953 00:32:46,232 --> 00:32:47,701 От преди, имам предвид? 954 00:32:47,734 --> 00:32:50,470 - Почти съм сигурен, че ние току що се запознахме вчера. 955 00:32:50,503 --> 00:32:52,339 Искам да кажа, ако познавах някого 956 00:32:52,372 --> 00:32:55,442 който би могъл да поглъща мляко като ти го правиш, мисля, че ще запомня. 957 00:32:55,475 --> 00:32:58,278 (ярка музика) 958 00:33:03,383 --> 00:33:04,384 * Помогнете ми да затворя имел * 959 00:33:04,417 --> 00:33:05,385 - Не! не! не! 960 00:33:07,687 --> 00:33:09,289 * Увийте ме 961 00:33:09,322 --> 00:33:10,623 - Да, да, има нужда цялата помощ, която може да получи. 962 00:33:10,657 --> 00:33:12,459 - Добре. Така че ще го направим започнете с това- 963 00:33:12,492 --> 00:33:13,793 - Това ще бъде ли достатъчно голямо- - И аз мисля, че сме добре. 964 00:33:13,827 --> 00:33:15,128 - За мен? - Хвърли възглавница там. 965 00:33:15,161 --> 00:33:16,496 - [Тимъти] О, да. да 966 00:33:16,529 --> 00:33:18,231 Защо си толкова слаб, Дядо Коледа? 967 00:33:18,264 --> 00:33:21,835 - Добре! - Не се смей пред него. 968 00:33:21,868 --> 00:33:24,537 * За да ми помогне да увисна нагоре по имела * 969 00:33:24,571 --> 00:33:27,841 * За да мога да си открадна целувка 970 00:33:27,874 --> 00:33:29,342 - Като преброя до три, 971 00:33:29,376 --> 00:33:31,244 ще провеждаме щафетно състезание. 972 00:33:31,277 --> 00:33:34,080 Кой отбор, Екип едно на моя отляво, Екип две от дясната ми страна, 973 00:33:34,114 --> 00:33:36,649 ще изброят най-много Коледни филми? 974 00:33:36,683 --> 00:33:39,486 Три, две, едно, давай! 975 00:33:39,519 --> 00:33:40,687 - Хайде де. 976 00:33:40,720 --> 00:33:42,288 - Участвал съм в около 35 от тези. 977 00:33:43,790 --> 00:33:44,791 хайде де! 978 00:33:44,824 --> 00:33:48,094 - Три, две, 979 00:33:48,128 --> 00:33:49,796 щедри две. 980 00:33:49,829 --> 00:33:51,431 - Готово! Отбор едно печели! 981 00:33:51,464 --> 00:33:54,434 (Аплодисменти на Дядо Коледа) 982 00:33:55,135 --> 00:33:56,536 - Само едно име. 983 00:33:56,569 --> 00:33:58,438 Пази го в тайна. 984 00:34:00,573 --> 00:34:03,777 Добре, кой беше ти за таен Дядо Коледа? 985 00:34:03,810 --> 00:34:05,211 - Няма да ти кажа това. 986 00:34:05,245 --> 00:34:06,713 - О, значи ме разбрахте? 987 00:34:06,746 --> 00:34:08,314 - Не, не съм. 988 00:34:08,348 --> 00:34:10,250 И дори да го направих, аз не би ти казал това. 989 00:34:10,283 --> 00:34:11,651 - Добре, добре, само за теб знам, не обичам карамел. 990 00:34:11,685 --> 00:34:12,786 - О - Изглеждам страхотно 991 00:34:12,819 --> 00:34:14,521 в червения цвят. - Мм-хм. 992 00:34:14,554 --> 00:34:16,523 - И вече притежавам всеки Коледен диск, създаван някога. 993 00:34:16,556 --> 00:34:17,624 - О - да 994 00:34:17,657 --> 00:34:18,525 И светлините ви са изгасени. 995 00:34:18,558 --> 00:34:19,559 - Какво? 996 00:34:20,493 --> 00:34:22,128 О, добре, изгасна светлина. - да 997 00:34:22,162 --> 00:34:23,596 Трябва да поправиш това. - не 998 00:34:23,630 --> 00:34:25,131 Е, на кого му пука? Късно е. 999 00:34:25,165 --> 00:34:26,399 нямам време Ние просто ще... 1000 00:34:26,433 --> 00:34:27,767 - Не, хайде. аз ще да ви даде тласък. 1001 00:34:27,801 --> 00:34:29,903 - Разбрах го. разбрах го - Добре. 1002 00:34:29,936 --> 00:34:31,237 Уау, внимателно. виж- - Дръж се. 1003 00:34:31,271 --> 00:34:32,539 - Просто се качи на раменете ми. 1004 00:34:32,572 --> 00:34:34,140 Стани на раменете ми. - Леко, леко! 1005 00:34:34,174 --> 00:34:35,408 - [Дан] Не, разбрах те. - Разбрах! 1006 00:34:35,442 --> 00:34:36,476 - [Дан] Готови ли сте? 1007 00:34:36,509 --> 00:34:37,477 - [Ник] Ало? 1008 00:34:38,211 --> 00:34:39,713 - Ей - Ник. 1009 00:34:39,746 --> 00:34:41,147 (любопитна музика) 1010 00:34:41,181 --> 00:34:43,350 - Просто получавам лека закуска преди лягане. 1011 00:34:44,484 --> 00:34:45,552 О страхотно 1012 00:34:45,585 --> 00:34:46,619 лека нощ 1013 00:34:46,653 --> 00:34:48,188 - [Дан] Добре. 1014 00:34:48,221 --> 00:34:49,356 - Добре? - О, добре. просто... 1015 00:34:49,389 --> 00:34:50,290 Оу! 1016 00:34:50,323 --> 00:34:51,691 Внимателно. Ето го. 1017 00:34:51,725 --> 00:34:52,592 О, да. 1018 00:34:52,625 --> 00:34:53,760 Това беше забавно. 1019 00:34:53,793 --> 00:34:56,696 (любопитна музика) 1020 00:35:02,202 --> 00:35:03,169 - Трябва да... 1021 00:35:03,203 --> 00:35:04,771 - Да, трябва да тръгваме. 1022 00:35:04,804 --> 00:35:05,872 Утре е... 1023 00:35:05,905 --> 00:35:06,706 - [Дан и Кейт] Ден на мола! 1024 00:35:07,807 --> 00:35:09,242 - Стани и блесни! - Ставай! ставай! 1025 00:35:09,275 --> 00:35:11,678 - Вие, бонбони! 1026 00:35:11,711 --> 00:35:13,179 Да вървим, да вървим, да вървим! 1027 00:35:13,213 --> 00:35:14,180 - Ето, помогни ми. 1028 00:35:14,214 --> 00:35:15,615 - [Дан] Джими, ти също! 1029 00:35:15,648 --> 00:35:17,250 (ярка мистериозна музика) 1030 00:35:17,283 --> 00:35:19,285 - О, Ник, добре ли си? 1031 00:35:19,319 --> 00:35:20,453 - Хей, Ник. - Уау, уау, уау, 1032 00:35:20,487 --> 00:35:22,589 уау, уау. - Ник? Ник? 1033 00:35:23,757 --> 00:35:24,724 - Добре ли си? 1034 00:35:24,758 --> 00:35:25,592 - Той се изправи твърде бързо. 1035 00:35:25,625 --> 00:35:26,593 (Ник стене) 1036 00:35:26,626 --> 00:35:27,527 - Ник, добре ли си? 1037 00:35:27,560 --> 00:35:29,195 - Добре ли си, приятел? 1038 00:35:29,229 --> 00:35:30,864 - Ето, седни. - Всичко е наред. 1039 00:35:30,897 --> 00:35:32,599 - [Дан] Да му дам вода? 1040 00:35:32,632 --> 00:35:33,967 (нежна музика) 1041 00:35:34,000 --> 00:35:37,237 - Виждам неща Не мога да обясня. 1042 00:35:38,238 --> 00:35:41,908 - Като спомени ли са? 1043 00:35:41,941 --> 00:35:43,810 - Ами чужди спомени. 1044 00:35:43,843 --> 00:35:45,245 (нежната музика продължава) 1045 00:35:45,278 --> 00:35:46,880 - Ако това боли ти по всякакъв начин. 1046 00:35:46,913 --> 00:35:49,883 - Не, не, не. Това е обратното. 1047 00:35:49,916 --> 00:35:55,288 Това ме кара да се чувствам по-пълна. 1048 00:35:56,289 --> 00:35:57,824 Някаква част от мен се нуждае тези заблуди. 1049 00:35:57,857 --> 00:35:59,592 (нежната музика продължава) 1050 00:35:59,626 --> 00:36:01,795 (Ник се смее) 1051 00:36:01,828 --> 00:36:03,363 ти не разбираш 1052 00:36:04,364 --> 00:36:05,331 как можеш 1053 00:36:05,365 --> 00:36:06,733 (нежната музика продължава) 1054 00:36:06,766 --> 00:36:08,335 Дори не разбирам. 1055 00:36:09,569 --> 00:36:13,807 - Много неща се случват на този свят че никой не разбира, 1056 00:36:15,542 --> 00:36:16,810 и мисля, че всеки, който се преструва че имат отговорите, 1057 00:36:16,843 --> 00:36:18,712 те са заблудените. 1058 00:36:18,745 --> 00:36:20,814 (нежната музика продължава) 1059 00:36:20,847 --> 00:36:23,683 - Виж, не мисля изобщо са заблуди. 1060 00:36:24,351 --> 00:36:26,019 Мисля, че е подарък. 1061 00:36:26,052 --> 00:36:28,254 Трябва да го използвате. 1062 00:36:28,288 --> 00:36:29,823 (нежната музика продължава) 1063 00:36:29,856 --> 00:36:31,491 - Добре дошли на всички. 1064 00:36:31,524 --> 00:36:33,560 Поканих те тук за да ви даде пробен старт 1065 00:36:33,593 --> 00:36:35,595 от това какво е наистина да бъде мол Дядо Коледа. 1066 00:36:35,628 --> 00:36:38,498 И колко трудно тази работа може да бъде. 1067 00:36:38,531 --> 00:36:40,333 - Уау! 1068 00:36:40,367 --> 00:36:41,735 - Докато събираме семействата, защо не се настаните всички, 1069 00:36:41,768 --> 00:36:45,305 направете малко пазаруване, направете още малко пазаруване, 1070 00:36:45,972 --> 00:36:47,774 и ще започнем скоро, става ли? 1071 00:36:47,807 --> 00:36:48,675 Добре. 1072 00:36:48,708 --> 00:36:49,576 - [Кейт] Добре. 1073 00:36:49,609 --> 00:36:50,810 - Добре. 1074 00:36:50,844 --> 00:36:52,278 - Тайният Дядо Коледа. - Тайният Дядо Коледа. 1075 00:36:52,312 --> 00:36:53,613 нека го направим - Не гледай къде отивам. 1076 00:36:53,646 --> 00:36:55,015 - Да, никой не ме следва. - Без надничане! 1077 00:36:55,048 --> 00:36:57,984 (хората се смеят) (ярка музика) 1078 00:36:58,018 --> 00:37:01,488 (посетители на мола бърборят) 1079 00:37:01,521 --> 00:37:02,689 - Това е интересно. 1080 00:37:02,722 --> 00:37:04,391 - Бейли и Тимъти. 1081 00:37:05,692 --> 00:37:08,328 Така че това е работата Коледа, вдъхва романтика. 1082 00:37:09,095 --> 00:37:11,431 Подаръци, десерт. 1083 00:37:11,464 --> 00:37:16,002 - Старци чупещи и влизайки в домовете 1084 00:37:16,036 --> 00:37:17,604 - За някой, който притежава училище за Дядо Коледа, 1085 00:37:17,637 --> 00:37:18,772 не си много... - Коледа? 1086 00:37:18,805 --> 00:37:20,407 - Коледа. да 1087 00:37:20,440 --> 00:37:21,708 - За да бъда честен, нали знаеш, 1088 00:37:21,741 --> 00:37:23,810 Никога не съм искал управлявайте училище на Дядо Коледа. 1089 00:37:23,843 --> 00:37:26,413 Това беше нещо повече от баща ми. 1090 00:37:26,446 --> 00:37:27,747 - Какво беше вашето нещо? 1091 00:37:28,615 --> 00:37:30,016 - Не знам. 1092 00:37:30,050 --> 00:37:32,385 Предполагам, че все още се опитвам за да разбера това. 1093 00:37:32,419 --> 00:37:33,653 (посетители на мола бърборят) 1094 00:37:33,687 --> 00:37:35,722 Винаги съм искала да отида в Париж. 1095 00:37:37,724 --> 00:37:38,758 Ако това е нещо. 1096 00:37:39,693 --> 00:37:41,561 - Знаеш ли, че ти може да вземе училището 1097 00:37:41,594 --> 00:37:44,831 и прави каквото и да е искаш с него, 1098 00:37:44,864 --> 00:37:46,900 нали знаеш, направи го твоето нещо. 1099 00:37:48,435 --> 00:37:49,736 - Не знам. 1100 00:37:49,769 --> 00:37:52,038 Мисля, че баща ми беше повече от акцента. 1101 00:37:52,072 --> 00:37:54,541 - Мм, не съм толкова сигурен в това. 1102 00:37:54,574 --> 00:37:59,879 (нежна музика) (деца бърборят) 1103 00:38:04,784 --> 00:38:05,952 (решителна музика) 1104 00:38:05,985 --> 00:38:07,620 - Добре. 1105 00:38:07,654 --> 00:38:12,692 Запомнете, трябва продайте историята на Дядо Коледа. 1106 00:38:12,926 --> 00:38:13,760 окей 1107 00:38:13,793 --> 00:38:14,794 вдигни брадичката, 1108 00:38:16,062 --> 00:38:17,964 коремчета навън, още малко. 1109 00:38:17,997 --> 00:38:19,366 Разбрахте това! 1110 00:38:19,399 --> 00:38:20,867 (решителната музика продължава) 1111 00:38:20,900 --> 00:38:21,901 - Ей 1112 00:38:21,935 --> 00:38:23,036 О, Тими, успокой се. 1113 00:38:23,069 --> 00:38:23,903 Те са просто деца. 1114 00:38:23,937 --> 00:38:25,438 - Само деца? 1115 00:38:26,406 --> 00:38:28,408 Не мисля, че съм изрязано за това. 1116 00:38:29,442 --> 00:38:30,610 Мисля, че просто ще седнете този. 1117 00:38:30,643 --> 00:38:31,945 - Хей, хей, хей. Аз ще отида първи. 1118 00:38:31,978 --> 00:38:33,046 Не ме е страх. 1119 00:38:33,079 --> 00:38:34,714 Те са просто малки възрастни. 1120 00:38:36,483 --> 00:38:38,385 Добре, нека направим това. 1121 00:38:38,418 --> 00:38:40,653 - На първо място са нашите близнаци. - Близнаци? 1122 00:38:40,687 --> 00:38:42,856 - И те са били ядене на бонбони цял ден. 1123 00:38:42,889 --> 00:38:44,524 Успех с това. 1124 00:38:44,557 --> 00:38:47,127 (драматична музика) (деца крещят) 1125 00:38:47,160 --> 00:38:48,762 - Не, характерът. 1126 00:38:48,795 --> 00:38:49,729 не 1127 00:38:49,763 --> 00:38:52,632 (Айзък ахва) 1128 00:38:54,000 --> 00:38:55,735 Брадата ми беше в устата ми. 1129 00:38:55,769 --> 00:38:57,404 Не знам как стана там, но си остана там 1130 00:38:57,437 --> 00:38:58,638 и имаше вкус етажи в търговския център 1131 00:38:58,672 --> 00:38:59,973 и разбити мечти и мента. 1132 00:39:00,006 --> 00:39:01,007 Нямах нищо против ментата. 1133 00:39:01,041 --> 00:39:02,108 Хареса ми ментата, 1134 00:39:02,142 --> 00:39:03,543 но останалото беше ужас. 1135 00:39:05,679 --> 00:39:06,780 Ужасът. 1136 00:39:06,813 --> 00:39:08,181 (Айзък ахва) (удари на сърцето) 1137 00:39:08,214 --> 00:39:10,050 - Добре, кой е следващият? 1138 00:39:10,083 --> 00:39:12,152 * Синоптикът каза това температурата пада * 1139 00:39:12,185 --> 00:39:13,853 * С целия този лед 1140 00:39:13,887 --> 00:39:14,921 * Може да съм проблем 1141 00:39:14,954 --> 00:39:16,656 (деца крещят) 1142 00:39:16,690 --> 00:39:18,091 * Как двойка hotties причиняват такъв студен фронт * 1143 00:39:18,124 --> 00:39:19,492 * Не се задоволявайте с глупости 1144 00:39:19,526 --> 00:39:21,027 * Гледайте как удряме този хоумрън 1145 00:39:21,061 --> 00:39:22,862 * Толкова ни е студено 1146 00:39:22,896 --> 00:39:24,064 * Наречете го сняг 1147 00:39:24,097 --> 00:39:25,565 * Толкова голям спад 1148 00:39:25,598 --> 00:39:27,133 * Имаме повече разнос 1149 00:39:27,167 --> 00:39:29,602 * Ударете Северния полюс 1150 00:39:29,636 --> 00:39:31,571 - Къде е Тимъти? 1151 00:39:32,772 --> 00:39:34,974 Ей, как мина? 1152 00:39:37,844 --> 00:39:41,748 - Има една чанта горе там, чантата на Дядо Коледа. 1153 00:39:42,849 --> 00:39:44,918 Хлапето пропълзя вътре, видя го беше празен и крещеше, 1154 00:39:44,951 --> 00:39:48,455 "Дядо Коледа няма играчки." - [Дете] Дядо Коледа няма играчки! 1155 00:39:48,488 --> 00:39:50,757 - Беше почти а пълен бунт. 1156 00:39:51,825 --> 00:39:53,059 Трябваше да видя погледни в очите на това дете. 1157 00:39:53,093 --> 00:39:57,797 Беше като "Смело сърце". 1158 00:39:57,831 --> 00:40:01,134 (Бейли се смее) 1159 00:40:01,167 --> 00:40:03,670 (Тимъти се смее) 1160 00:40:03,703 --> 00:40:06,606 Аз съм на мили отвън моята зона на комфорт. 1161 00:40:06,639 --> 00:40:08,174 - Ти и аз двамата. 1162 00:40:08,208 --> 00:40:10,143 Не трябва да го правя преподавай точно сега. 1163 00:40:10,176 --> 00:40:13,613 Трябва да съм работещ в университет. 1164 00:40:13,646 --> 00:40:16,016 - Е, ти си хубава добър учител в моята книга. 1165 00:40:17,817 --> 00:40:19,552 - [Дете] Къде е той? къде е той 1166 00:40:19,586 --> 00:40:21,554 - Това е Лео. 1167 00:40:21,588 --> 00:40:24,057 Горе главата, той не мисли ти си истинският Дядо Коледа. 1168 00:40:24,090 --> 00:40:25,191 (нежна музика) 1169 00:40:25,225 --> 00:40:26,626 - Здравей, Лео. 1170 00:40:28,061 --> 00:40:29,062 Ето го. 1171 00:40:30,196 --> 00:40:32,198 Е, да видим. 1172 00:40:32,232 --> 00:40:35,068 Хм. Нека позная, Лео. 1173 00:40:35,101 --> 00:40:37,203 Искаш нов велосипед? 1174 00:40:37,237 --> 00:40:40,006 Ярко син велосипед Спайдърмен. 1175 00:40:40,040 --> 00:40:43,043 Сега, бъдете добри за вашите мама и ти ще вземеш този мотор. 1176 00:40:43,076 --> 00:40:44,110 Звучи ли като сделка? 1177 00:40:44,144 --> 00:40:45,178 (нежната музика продължава) 1178 00:40:45,211 --> 00:40:46,179 - Благодаря ти, Дядо Коледа. 1179 00:40:46,212 --> 00:40:47,747 - Весела Коледа, Лео. 1180 00:40:48,214 --> 00:40:49,616 (Ник се смее) 1181 00:40:49,649 --> 00:40:51,551 - А това е Емили. 1182 00:40:51,584 --> 00:40:53,520 Горката Емили се загуби любимата й задушница 1183 00:40:53,553 --> 00:40:54,921 някъде тук тази сутрин. 1184 00:40:54,954 --> 00:40:56,189 (нежната музика продължава) (Емили подсмърча) 1185 00:40:56,222 --> 00:40:58,725 - О, ела тук, скъпа. 1186 00:41:00,326 --> 00:41:01,661 О, да видим. 1187 00:41:01,695 --> 00:41:03,997 (нежната музика продължава) 1188 00:41:04,030 --> 00:41:05,865 Дашър, така ли е? 1189 00:41:07,701 --> 00:41:08,735 Хм? 1190 00:41:10,036 --> 00:41:11,838 И аз имах приятел на име Дашър. 1191 00:41:12,839 --> 00:41:14,708 Бихте ли искали да да ви помогне да намерите вашия? 1192 00:41:14,741 --> 00:41:15,842 да 1193 00:41:15,875 --> 00:41:17,544 Е, ще ти кажа какво, Емили, 1194 00:41:17,577 --> 00:41:19,145 защо не провериш в чантата на Дядо Коледа тук 1195 00:41:19,179 --> 00:41:20,647 и вижте какво ще намерите. 1196 00:41:20,680 --> 00:41:23,717 (нежната музика продължава) 1197 00:41:23,750 --> 00:41:27,320 (вдъхновяваща музика) 1198 00:41:27,354 --> 00:41:28,555 това той ли е 1199 00:41:28,588 --> 00:41:29,856 - Благодаря ти, Дядо Коледа! 1200 00:41:29,889 --> 00:41:32,258 - О, честита Коледа, Емили. 1201 00:41:32,292 --> 00:41:35,095 - [Айзък] Ето го идва. - [Дан] Ето го! 1202 00:41:35,128 --> 00:41:37,697 (Аплодисменти на Дядо Коледа) 1203 00:41:37,731 --> 00:41:39,766 - Пич, как се справи? това? Тази чанта беше празна. 1204 00:41:39,799 --> 00:41:41,334 - Откъде знаеш какво всичко тези деца искаха за Коледа? 1205 00:41:41,368 --> 00:41:45,005 - Ник, ти си магьосник. 1206 00:41:45,038 --> 00:41:47,107 Браво, браво. 1207 00:41:48,341 --> 00:41:50,076 - Не знам. 1208 00:41:50,110 --> 00:41:51,845 Наречете го подарък. 1209 00:41:51,878 --> 00:41:52,979 (любопитна музика) 1210 00:41:53,013 --> 00:41:54,014 - Ей? 1211 00:41:54,914 --> 00:41:56,282 Чувствам се като теб трябва да бъде по-щастлив. 1212 00:41:56,316 --> 00:41:57,984 какво? 1213 00:41:58,018 --> 00:41:59,786 - Току-що видях какво е Нед иска за Коледа. 1214 00:41:59,819 --> 00:42:02,022 Той иска да купи North Star. 1215 00:42:02,055 --> 00:42:05,825 (любопитната музика продължава) 1216 00:42:09,896 --> 00:42:14,067 - Хей, Нед, ти наистина искате да купите North Star? 1217 00:42:14,100 --> 00:42:16,970 - Леле. Кой бръщолеви? 1218 00:42:17,003 --> 00:42:18,104 - Ами... 1219 00:42:18,138 --> 00:42:19,806 - Виж, аз обичам баща ти 1220 00:42:19,839 --> 00:42:21,908 и знам, че винаги е искал ти да поемеш юздите, 1221 00:42:21,941 --> 00:42:24,210 но никога не съм се чувствал така това искаше. 1222 00:42:24,244 --> 00:42:25,879 Искаме да построим още един мол. 1223 00:42:25,912 --> 00:42:28,815 Вашата земя се простира право на магистралата, 1224 00:42:28,848 --> 00:42:30,984 перфектен мол недвижими имоти. 1225 00:42:31,017 --> 00:42:32,285 Продайте ни. 1226 00:42:33,820 --> 00:42:35,955 Училището Свети Никола кърви те сухо. 1227 00:42:37,057 --> 00:42:38,224 Нещо трябва да се промени. 1228 00:42:39,793 --> 00:42:43,263 - Добре? Дай ми тази сесия. 1229 00:42:43,296 --> 00:42:44,631 окей 1230 00:42:44,664 --> 00:42:46,066 И ще се свържа с вас. 1231 00:42:47,167 --> 00:42:48,368 - Отделете толкова време, колкото ви е необходимо. 1232 00:42:48,401 --> 00:42:50,303 Просто знай, че се интересувам. 1233 00:42:50,337 --> 00:42:51,204 добре ли 1234 00:42:51,237 --> 00:42:52,372 - благодаря ви 1235 00:42:52,405 --> 00:42:53,673 - Помислете за това. - Ще го направя. 1236 00:42:53,707 --> 00:42:57,177 (любопитна празнична музика) 1237 00:42:58,912 --> 00:43:00,680 Какво има да се мисли? 1238 00:43:00,714 --> 00:43:04,718 Ако цената е правилна, Трябва да приема сделката. 1239 00:43:04,751 --> 00:43:08,254 Не мога да си позволя носталгията определи останалото 1240 00:43:08,288 --> 00:43:09,189 на моя живот. 1241 00:43:09,222 --> 00:43:10,690 (Бейли се присмива) 1242 00:43:10,724 --> 00:43:11,858 - Това е Полярната звезда. 1243 00:43:11,891 --> 00:43:13,727 Това не е Върховният съд. 1244 00:43:14,728 --> 00:43:17,097 Винаги можете да си намерите нова работа. 1245 00:43:17,130 --> 00:43:19,366 - Е, това е лесно за ти да кажеш, знаеш ли? 1246 00:43:19,399 --> 00:43:21,034 Аз съм по-стар от теб. 1247 00:43:21,067 --> 00:43:22,769 - Добре, малко сте години по-възрастен от мен. 1248 00:43:22,802 --> 00:43:24,671 Ние не сме толкова различни. 1249 00:43:24,704 --> 00:43:26,172 - казва човекът 1250 00:43:26,206 --> 00:43:27,273 които прекараха последните няколко месеци играят видео игри 1251 00:43:27,307 --> 00:43:29,109 на моя диван. 1252 00:43:29,142 --> 00:43:30,944 - Добре, какво щеше да има да кажа за вашата оферта, а? 1253 00:43:32,479 --> 00:43:34,214 - Ами не му трябва да знам за това още, 1254 00:43:34,247 --> 00:43:36,282 защото той е във Флорида. 1255 00:43:36,316 --> 00:43:38,418 - Ще бъде много тъжен 1256 00:43:38,451 --> 00:43:40,820 да пропусна Коледа любопитни факти утре. 1257 00:43:40,854 --> 00:43:42,389 - Ами там е 75 градуса. 1258 00:43:42,422 --> 00:43:45,392 Мисля, че той ще се оправи. 1259 00:43:45,425 --> 00:43:48,294 (оптимистична рок музика) 1260 00:43:48,328 --> 00:43:51,264 (тракане на топки) 1261 00:43:52,198 --> 00:43:53,867 Добре, разбирам. 1262 00:43:53,900 --> 00:43:57,337 - Добре, това рундът е за мен. 1263 00:43:57,370 --> 00:43:58,238 Ето го. 1264 00:43:58,271 --> 00:43:59,839 - [Дядо Коледа] Ура. 1265 00:43:59,873 --> 00:44:01,107 - Всъщност аз просто разбрах, че все още имам 1266 00:44:01,141 --> 00:44:02,409 фирмената карта за Свети Николай, 1267 00:44:02,442 --> 00:44:03,410 така че този рунд е на врага. 1268 00:44:03,443 --> 00:44:06,012 (Аплодисменти на Дядо Коледа) 1269 00:44:06,046 --> 00:44:08,348 (оптимистичната рок музика продължава) 1270 00:44:08,381 --> 00:44:09,482 - [Патрик] Харесваш ли я? 1271 00:44:09,516 --> 00:44:11,184 - О, дай ми почивка. 1272 00:44:11,985 --> 00:44:15,822 - О, романтика в училището на Дядо Коледа. 1273 00:44:15,855 --> 00:44:18,091 Колко кинематографично. 1274 00:44:18,124 --> 00:44:20,093 - Знаеш ли, не ти трябва да носи фалшива брада. 1275 00:44:20,126 --> 00:44:21,795 - Каква фалшива брада? 1276 00:44:21,828 --> 00:44:24,764 - да Спомням си първия си заспивам лагерна романтика. 1277 00:44:24,798 --> 00:44:26,466 Лейша Гудфарб. 1278 00:44:26,499 --> 00:44:28,301 - Не бъди гадняр. Покани я на среща. 1279 00:44:29,269 --> 00:44:30,737 - За ваша информация, 1280 00:44:30,770 --> 00:44:31,471 всъщност си тръгнахме на среща преди. 1281 00:44:31,504 --> 00:44:32,772 - [Меган] Мм. 1282 00:44:32,806 --> 00:44:33,873 - Но това беше преди години. 1283 00:44:33,907 --> 00:44:35,108 Много неща се промениха оттогава. 1284 00:44:36,176 --> 00:44:38,278 - Ако не питаш, винаги ще се чудите 1285 00:44:38,311 --> 00:44:40,780 каквото можеше да имаш. 1286 00:44:40,814 --> 00:44:42,015 - По-верни думи. - [Патрик] Млъкни. 1287 00:44:42,048 --> 00:44:43,983 - Мъдра кукла. - Вижте, не съм купил 1288 00:44:44,017 --> 00:44:45,752 вие пиете, за да получите съвет за връзка, нали? 1289 00:44:45,785 --> 00:44:47,354 Особено от а говорещо парче филц. 1290 00:44:47,387 --> 00:44:48,888 - О, сега! - О, здравей сега! 1291 00:44:48,922 --> 00:44:51,891 хей хей - [Айзък] Спокойно, спокойно. 1292 00:44:51,925 --> 00:44:54,260 (оптимистичната рок музика продължава) 1293 00:44:54,294 --> 00:44:55,395 - [Дан] Хей. 1294 00:44:55,428 --> 00:44:56,463 - здравей 1295 00:44:56,496 --> 00:44:57,797 - Коледен коктейл. 1296 00:44:57,831 --> 00:44:58,465 Трябва ли да вземем няколко от тях? 1297 00:44:58,498 --> 00:44:59,933 Изглеждат добре. 1298 00:44:59,966 --> 00:45:01,935 - Уау, на някой чипър тази вечер. 1299 00:45:01,968 --> 00:45:03,370 - Какво имаш предвид? това съм аз Джони Чипър. 1300 00:45:03,403 --> 00:45:04,938 - ъъъъ - Добре, обичам Коледа 1301 00:45:04,971 --> 00:45:07,774 и сладки коктейли, любопитни факти вечери. 1302 00:45:07,807 --> 00:45:09,009 - Обичаш любопитни факти? 1303 00:45:09,042 --> 00:45:10,410 - Да, обичам любопитни факти. 1304 00:45:10,443 --> 00:45:13,480 Аз съм като 90% любопитни факти, 20% знания. 1305 00:45:13,513 --> 00:45:15,982 - Това е 110%. 1306 00:45:16,016 --> 00:45:17,517 - Леле. Вие математик ли сте? 1307 00:45:17,550 --> 00:45:18,818 Как само слагаш тези числа заедно 1308 00:45:18,852 --> 00:45:19,953 толкова бързо? - Бързо е. 1309 00:45:19,986 --> 00:45:23,223 - Дан, Кейт, свят малък. 1310 00:45:23,256 --> 00:45:24,357 - Блейз. 1311 00:45:24,391 --> 00:45:25,959 - Местната ни кръчма е затворена, 1312 00:45:25,992 --> 00:45:28,294 и чух това място имаше любопитни факти тази вечер. 1313 00:45:28,328 --> 00:45:30,363 Не знам, помислих си това прозвуча доста забавно. 1314 00:45:30,397 --> 00:45:31,831 - Хм. 1315 00:45:31,865 --> 00:45:33,533 - Е, страхотно е да те видя, Дан. 1316 00:45:33,566 --> 00:45:34,968 Радвам се, че се приземихте на краката си. 1317 00:45:35,001 --> 00:45:36,302 - О, кацнах на краката си. 1318 00:45:36,336 --> 00:45:37,904 - О, добре. 1319 00:45:37,937 --> 00:45:38,905 - И ние сме на път да те съборя от твоя. 1320 00:45:38,938 --> 00:45:40,140 - О, да. - Добре. 1321 00:45:40,173 --> 00:45:42,008 Е, нека най-доброто отборна победа, а? 1322 00:45:42,042 --> 00:45:43,376 ще се видим - Ще го направим. 1323 00:45:43,410 --> 00:45:45,078 - [Блейз] Добре, чао. - Чакай. 1324 00:45:45,111 --> 00:45:47,080 - Наистина трябва да победим. - Да, трябва да го спечелим. 1325 00:45:48,114 --> 00:45:49,949 - Ако някой иска да гърмя, аз съм вътре. 1326 00:45:49,983 --> 00:45:51,518 Не съм бил в битка в бара след седмици. 1327 00:45:51,551 --> 00:45:52,986 - Добре, искам да спечеля. Аз го правя. 1328 00:45:53,019 --> 00:45:54,354 Но как ще направим това? 1329 00:45:54,387 --> 00:45:55,422 - Тимъти има това. 1330 00:45:55,455 --> 00:45:56,990 Този човек е експерт по Дядо Коледа. 1331 00:45:57,023 --> 00:45:59,025 Той знае всичко митове, всички легенди. 1332 00:45:59,059 --> 00:45:59,559 - О, не. 1333 00:45:59,592 --> 00:46:00,527 - Какво? 1334 00:46:00,560 --> 00:46:03,296 (напрегната музика) 1335 00:46:04,397 --> 00:46:06,866 - [Тимоти] Това е Брендън "Мозъкът" Крейн. 1336 00:46:06,900 --> 00:46:07,967 - [Пол] Кой е това? 1337 00:46:08,001 --> 00:46:10,136 - Кой е Брендън Брейн Крейн? 1338 00:46:10,170 --> 00:46:11,905 - Легенда в Коледа исторически кръгове. 1339 00:46:11,938 --> 00:46:13,573 той е препитание, дихателна енциклопедия 1340 00:46:13,606 --> 00:46:15,208 от всичко коледно. 1341 00:46:15,241 --> 00:46:16,876 Легендата гласи, той е ангажира изцяло 1342 00:46:16,910 --> 00:46:18,545 на „Коледата Карол" за спомен. 1343 00:46:18,578 --> 00:46:20,113 - Всичко? 1344 00:46:20,146 --> 00:46:22,549 - Какво прави той? на Свети Никола? 1345 00:46:22,582 --> 00:46:24,150 - Може би иска 1346 00:46:24,184 --> 00:46:25,919 за по-пълно разбиране изживяването на Дядо Коледа? 1347 00:46:26,586 --> 00:46:28,321 - Или може би са го вербували, 1348 00:46:29,155 --> 00:46:30,924 доведоха го като звънар. 1349 00:46:30,957 --> 00:46:33,326 - Може би го прави проучване за филм. 1350 00:46:34,294 --> 00:46:35,628 трябва да поговорим 1351 00:46:35,662 --> 00:46:37,397 - Ако играете коледни любопитни факти, 1352 00:46:37,430 --> 00:46:39,899 елате да вземете своя отборен лист сега! 1353 00:46:39,933 --> 00:46:42,135 (напрегната музика) 1354 00:46:42,168 --> 00:46:42,602 - Блейз. 1355 00:46:42,635 --> 00:46:44,037 - Дан. 1356 00:46:45,505 --> 00:46:47,140 - [Кейт] Добре. 1357 00:46:47,173 --> 00:46:48,942 - Погледни живо. Погледни живо. 1358 00:46:48,975 --> 00:46:51,111 - Кой е Джордж Ангел пазител на Бейли 1359 00:46:51,144 --> 00:46:53,913 в "Животът е прекрасен"? 1360 00:46:53,947 --> 00:46:55,482 (състезателите бърборят) 1361 00:46:55,515 --> 00:46:57,250 - Кларънс Одбоди. - Бум! 1362 00:46:57,283 --> 00:46:58,418 - Кларънс Одбоди. 1363 00:46:58,451 --> 00:47:00,320 - Да! 1364 00:47:00,353 --> 00:47:01,921 - [Състезател 1] Кой беше? - [Тимоти] Кларънс Одбоди. 1365 00:47:01,955 --> 00:47:04,357 - Кой е написал балет Лешникотрошачката? 1366 00:47:04,391 --> 00:47:05,425 - Пьотър Илич... 1367 00:47:05,458 --> 00:47:06,326 - Чайковски. 1368 00:47:06,359 --> 00:47:07,427 - Чайковски. 1369 00:47:07,460 --> 00:47:08,361 - [Меган] Уау! - Какво? 1370 00:47:08,395 --> 00:47:11,364 (Блез бърбори) 1371 00:47:11,398 --> 00:47:12,532 - Добра работа! 1372 00:47:12,565 --> 00:47:15,468 - [Тимоти] P-Y-O-T-R I-L-Y-I. 1373 00:47:15,502 --> 00:47:17,070 - Аз трябва да пиша. 1374 00:47:17,103 --> 00:47:20,507 - Какви бяха имената на тримата мъдреци? 1375 00:47:20,540 --> 00:47:21,508 - Знам това! 1376 00:47:21,541 --> 00:47:22,442 Балтазар, Каспар... 1377 00:47:22,475 --> 00:47:23,610 - И... 1378 00:47:23,643 --> 00:47:25,912 - Аз. Аз съм третият мъдрец! 1379 00:47:25,945 --> 00:47:27,347 - Уау! 1380 00:47:27,380 --> 00:47:28,381 - [Айзък] Ти ли си приемате това на сериозно? 1381 00:47:28,415 --> 00:47:29,516 - Пол Кембъл. 1382 00:47:29,549 --> 00:47:31,284 - Мелхиор. - Пол Кембъл. 1383 00:47:31,317 --> 00:47:32,452 - [Състезател 1] Балтазар. - [Кейт] Мъдреците! 1384 00:47:32,485 --> 00:47:34,387 - Давай, давай, давай, давай, давай! 1385 00:47:35,355 --> 00:47:37,023 - [Меган] Виж жив! Виж жив! 1386 00:47:37,057 --> 00:47:38,224 (хора аплодират) 1387 00:47:38,258 --> 00:47:39,359 - Чаках. 1388 00:47:39,392 --> 00:47:41,027 (хора бърборят) 1389 00:47:41,061 --> 00:47:43,029 - Надявам се следващия път да пътуваш. 1390 00:47:43,063 --> 00:47:47,567 - И Свети Никола, и North Star имат перфектни резултати! 1391 00:47:48,401 --> 00:47:50,337 (съотборници аплодират) 1392 00:47:50,370 --> 00:47:53,573 Първият отбор с правилният отговор печели. 1393 00:47:53,606 --> 00:47:55,375 - Върви! - Добре. 1394 00:47:55,408 --> 00:47:57,344 – В „Дванадесетте Коледни дни", 1395 00:47:57,377 --> 00:47:59,946 колко общо подаръци прави истинската любов на певицата дай 1396 00:47:59,979 --> 00:48:01,481 на певеца? 1397 00:48:01,514 --> 00:48:03,083 - 11! Не, не, не! - Не, не, не, не са седем. 1398 00:48:03,116 --> 00:48:04,250 Не е седем. - Два пъти е, не. 1399 00:48:04,284 --> 00:48:06,486 - Не, не, не, не, не. - Ш! 1400 00:48:06,519 --> 00:48:07,687 - Остави ме да говоря! 1401 00:48:07,721 --> 00:48:09,089 Натрупва се всеки път. - Ш! 1402 00:48:09,122 --> 00:48:11,124 - Първият ден е един подарък. 1403 00:48:11,157 --> 00:48:14,994 Вторият ден е два гургулици и яребица. 1404 00:48:15,028 --> 00:48:16,396 Три подаръка и така нататък. 1405 00:48:16,429 --> 00:48:18,164 - Добре, и ти можеш направи го можеш ли да го направиш 1406 00:48:18,198 --> 00:48:19,232 - Добре. 1407 00:48:19,265 --> 00:48:20,967 - Е, математиката не е моята силна страна. 1408 00:48:21,001 --> 00:48:22,135 - Кейт може да го направи. Кейт е математик. 1409 00:48:22,168 --> 00:48:22,669 - [Кейт] О, махай се от тук. 1410 00:48:22,702 --> 00:48:25,572 - 364. 1411 00:48:27,040 --> 00:48:28,575 - Имам нужда от повече време, ако Трябва да направя това! 1412 00:48:28,608 --> 00:48:30,410 (хора бърборят) 1413 00:48:30,443 --> 00:48:31,711 Имам 10 секунди и нямам има достатъчно време да го направи. 1414 00:48:31,745 --> 00:48:33,513 - Хвърли ми номер, Тимъти! 1415 00:48:33,546 --> 00:48:34,681 (драматична музика) 1416 00:48:34,714 --> 00:48:36,683 - Имаме правилен отговор. 1417 00:48:36,716 --> 00:48:38,184 Свети Никола печели. 1418 00:48:38,218 --> 00:48:42,188 (Свети Никола аплодира) 1419 00:48:42,222 --> 00:48:44,457 - Ах, този човек! Този човек! 1420 00:48:45,725 --> 00:48:47,193 - [Кейт] Добре е, Тимъти, всичко е наред. 1421 00:48:47,227 --> 00:48:49,162 - [Дан] Опитахте всичко възможно. 1422 00:48:50,430 --> 00:48:52,165 окей - [Патрик] Не е добре. 1423 00:48:52,198 --> 00:48:55,368 - А, хайде, Кейт. 1424 00:48:55,402 --> 00:48:57,737 Това се предполага бъде приятелско съперничество 1425 00:48:57,771 --> 00:48:59,439 - И сега си тук, за да злорадстваш? 1426 00:48:59,472 --> 00:49:00,707 - Хайде де. 1427 00:49:00,740 --> 00:49:02,042 Спомнете си какви са вашите татко винаги е казвал? 1428 00:49:02,075 --> 00:49:03,610 Надигащ се прилив повдига всички лодки. 1429 00:49:03,643 --> 00:49:07,747 - Е, надигащ се прилив може също потопете всички лодки, така че... 1430 00:49:07,781 --> 00:49:09,649 - Знаеш ли, ти си късметлия. 1431 00:49:09,683 --> 00:49:11,751 Родните ми не бяха голям на Коледа. 1432 00:49:11,785 --> 00:49:13,620 Никога не получих подаръка, който исках, 1433 00:49:13,653 --> 00:49:17,791 но баща ти ми го показа радвайте се на перфектната картина на Дядо Коледа 1434 00:49:17,824 --> 00:49:19,192 може да доведе дете. 1435 00:49:19,225 --> 00:49:21,394 Тогава, съжалявам да кажа, 1436 00:49:21,428 --> 00:49:24,330 но Полярна звезда просто няма необходимото 1437 00:49:24,364 --> 00:49:26,733 за да направите картината перфектна Дядо Коледа като моя. 1438 00:49:26,766 --> 00:49:28,168 - [Дан] Добре. - Леле. 1439 00:49:28,201 --> 00:49:29,602 - Извинете? - [Дан] Мисля 1440 00:49:29,636 --> 00:49:31,471 просто се върнете към вашата маса, нали? 1441 00:49:31,504 --> 00:49:33,740 - Добре, добре, ще го направя ще се видим на купата, става ли? 1442 00:49:33,773 --> 00:49:35,075 (мрачна музика) 1443 00:49:35,108 --> 00:49:37,310 - [Патрик] Това е студено. 1444 00:49:38,712 --> 00:49:40,280 - Какво е това? защо усмихваш ли се 1445 00:49:40,313 --> 00:49:42,182 - да какво пропуснах 1446 00:49:42,215 --> 00:49:44,184 (нежна музика) 1447 00:49:44,217 --> 00:49:49,189 - Защо има този Дядо Коледа все пак да бъде перфектна картина? 1448 00:49:49,756 --> 00:49:51,057 - Това все още ли е тестът? 1449 00:49:51,091 --> 00:49:52,325 - Искам да кажа, Коледа не е 1450 00:49:52,359 --> 00:49:54,427 относно еднообразието на празнуване, 1451 00:49:54,461 --> 00:49:57,063 знаете, всички празнуват точно по същия начин. 1452 00:49:57,097 --> 00:50:00,600 Не. Става въпрос за всеки семейството е уникално. 1453 00:50:00,633 --> 00:50:02,602 Всеки човек е уникален. 1454 00:50:02,635 --> 00:50:04,504 Искам да кажа, че за това става въпрос. 1455 00:50:04,537 --> 00:50:06,406 Те могат да запазят своите перфектен Дядо Коледа, 1456 00:50:06,439 --> 00:50:07,440 защото ние, 1457 00:50:08,808 --> 00:50:12,512 ние, ние имаме хипи Дядо Коледа. 1458 00:50:12,545 --> 00:50:13,646 - [Дядо Коледа] Да! 1459 00:50:13,680 --> 00:50:15,281 - Ние го правим. а? 1460 00:50:15,315 --> 00:50:18,284 И имаме кльощав Дядо Коледа, 1461 00:50:18,318 --> 00:50:20,453 и имаме жена Дядо Коледа. 1462 00:50:20,487 --> 00:50:23,556 Имаме кукла Дядо Коледа, фигура Дядо Коледа. 1463 00:50:23,590 --> 00:50:25,358 - Красив Дядо Коледа! 1464 00:50:26,693 --> 00:50:27,560 - Готин татко Дядо Коледа. 1465 00:50:27,594 --> 00:50:29,396 - Готин татко Дядо Коледа! 1466 00:50:29,429 --> 00:50:30,730 Дядо Коледа. 1467 00:50:30,764 --> 00:50:32,799 И ние ги имаме всички. 1468 00:50:32,832 --> 00:50:34,367 Ние сме всичко, от което се нуждаем. 1469 00:50:35,168 --> 00:50:36,569 Всичко, което трябва да направите, е да ви доведе. 1470 00:50:36,603 --> 00:50:37,837 (въодушевяваща музика) 1471 00:50:37,871 --> 00:50:40,340 Нека не се опитваме играят тяхната игра. 1472 00:50:41,574 --> 00:50:44,110 Защо не можем да го направим по нашия начин, да се докараме до това? 1473 00:50:44,144 --> 00:50:46,546 Това ще означава повече за повече хора, 1474 00:50:46,579 --> 00:50:49,182 и ще направим толкова много повече хора щастливи. 1475 00:50:49,215 --> 00:50:51,584 - Сега това звучи така Коледен дух точно там. 1476 00:50:51,618 --> 00:50:52,819 - [Дядо Коледа] Да! 1477 00:50:52,852 --> 00:50:54,187 (въодушевяващата музика продължава) 1478 00:50:54,220 --> 00:50:55,121 - Кой влиза? 1479 00:50:55,155 --> 00:50:56,156 - [Бейли] Аз! 1480 00:50:56,189 --> 00:50:58,124 - [Дядо Коледа] Да! 1481 00:50:58,158 --> 00:50:58,825 - Внеси го! - Това е коледен дух 1482 00:50:58,858 --> 00:51:00,427 точно там. 1483 00:51:00,460 --> 00:51:01,528 - На три... - [Кейт] Три, две, едно! 1484 00:51:01,561 --> 00:51:02,796 - [Екип] Дядо Коледа! 1485 00:51:07,634 --> 00:51:09,836 - Ами ако съдиите не са в по-малко традиционните Дядо Коледа? 1486 00:51:09,869 --> 00:51:12,739 - Това е най-добрият ни шанс трябва да направи впечатление. 1487 00:51:12,772 --> 00:51:14,374 И с Ник, 1488 00:51:14,407 --> 00:51:15,408 използването на неговите правомощия дава той най-добрият шанс 1489 00:51:15,442 --> 00:51:16,276 да си спомни кой е той. 1490 00:51:16,309 --> 00:51:16,876 Така че печеливша. 1491 00:51:16,910 --> 00:51:18,345 - Правилно. 1492 00:51:18,378 --> 00:51:20,246 И какво, ако той помни кой е той 1493 00:51:20,280 --> 00:51:21,748 и се връща към Северен полюс преди купата? 1494 00:51:21,781 --> 00:51:24,417 - Е, ако спестява Коледа означава загуба на чашата, 1495 00:51:24,451 --> 00:51:25,518 Предполагам, че мога да живея с това. 1496 00:51:25,552 --> 00:51:26,820 - Хм. - Хм. 1497 00:51:26,853 --> 00:51:28,455 - Мм-хм. 1498 00:51:28,488 --> 00:51:29,889 - Предполагам, че никога не си видях нещо подобно 1499 00:51:29,923 --> 00:51:30,824 на Свети Никола преди, нали? 1500 00:51:30,857 --> 00:51:32,258 - не 1501 00:51:32,292 --> 00:51:33,793 Не, нямам. - Хм. 1502 00:51:33,827 --> 00:51:35,328 * Сняг вали 1503 00:51:35,362 --> 00:51:36,396 - Мисля, че хората са ще се радваш ли на това? 1504 00:51:36,429 --> 00:51:38,298 - Е, целият ти живот 1505 00:51:38,331 --> 00:51:39,933 вие сте отхвърляли заведение, нали? 1506 00:51:39,966 --> 00:51:40,934 Защо да спрем сега? 1507 00:51:40,967 --> 00:51:43,303 - да Groovy. 1508 00:51:44,270 --> 00:51:46,306 - Това ще е глупаво. 1509 00:51:46,339 --> 00:51:49,175 - О, добре, вашите внуци мисля, че това е глупаво 1510 00:51:49,209 --> 00:51:51,478 или си мислят, хей, дядо ми е готин? 1511 00:51:51,511 --> 00:51:54,748 * Имам деца тичаш около краката ми * 1512 00:51:54,781 --> 00:51:57,650 - Светът е трудно място за много хора, Брус. 1513 00:51:57,684 --> 00:52:00,620 Ако Джими успее по-лесно, това е добре. 1514 00:52:00,653 --> 00:52:02,222 - Освен това мисля много на идващите деца 1515 00:52:02,255 --> 00:52:04,357 да види Дядо Коледа ще го хареса. 1516 00:52:05,892 --> 00:52:08,495 - Можеш ли да ми направиш костюм? 1517 00:52:08,528 --> 00:52:09,696 - Може. 1518 00:52:09,729 --> 00:52:11,264 * Ще пее хор 1519 00:52:11,297 --> 00:52:14,334 * И всичко това трябва случи се на един * 1520 00:52:14,367 --> 00:52:17,270 - Тя те харесва. 1521 00:52:17,303 --> 00:52:18,405 - Мислиш ли? 1522 00:52:18,438 --> 00:52:20,507 * Дядо Коледа, помогни ми да се шейна 1523 00:52:20,540 --> 00:52:23,543 - Сладък, малък Тим, 1524 00:52:23,576 --> 00:52:25,478 Наричаха ме Кралят на коледната романтика 1525 00:52:25,512 --> 00:52:27,814 от „Us Weekly“ през 2022 г. 1526 00:52:27,847 --> 00:52:29,616 Нека ти кажа нещо. 1527 00:52:29,649 --> 00:52:30,950 Тя те харесва. 1528 00:52:30,984 --> 00:52:31,851 - [Тим] Страхотно. 1529 00:52:31,885 --> 00:52:32,886 - [Ник] Пол? 1530 00:52:32,919 --> 00:52:33,720 - Хм? аз го нося. 1531 00:52:35,722 --> 00:52:37,223 - Свалете брадата. 1532 00:52:37,257 --> 00:52:38,558 - Какво се случи с традиционен Дядо Коледа? 1533 00:52:38,591 --> 00:52:40,694 - [Кейт] Пол? - [Дан] Пол Кембъл? 1534 00:52:40,727 --> 00:52:45,932 - Смятаме, че е време за елегантен, любезен Дядо Коледа. 1535 00:52:46,766 --> 00:52:47,901 - Но достъпен. 1536 00:52:47,934 --> 00:52:49,002 - Правилно. 1537 00:52:49,035 --> 00:52:51,504 (любопитна музика) 1538 00:52:51,538 --> 00:52:52,872 - Ще бъда в моето ремарке. 1539 00:52:54,974 --> 00:52:58,345 (хрупкане на бисквитка) 1540 00:52:59,546 --> 00:53:03,583 - Яде само мляко и бисквитки за една седмица. 1541 00:53:03,616 --> 00:53:06,586 - Бих искал имат неговия метаболизъм. 1542 00:53:06,619 --> 00:53:09,956 - Той знаеше точно какво тези деца искаха за Коледа 1543 00:53:09,989 --> 00:53:12,726 както можеше да изглежда в душите им. 1544 00:53:12,759 --> 00:53:14,494 - да 1545 00:53:14,527 --> 00:53:16,796 - И той извади плюшена животно от празна торба. 1546 00:53:16,830 --> 00:53:18,665 Бих се заклел в живота си. 1547 00:53:18,698 --> 00:53:20,900 Кой знаем, че може да чете мисли, 1548 00:53:20,934 --> 00:53:22,469 извади неща от магическа торба, 1549 00:53:22,502 --> 00:53:24,371 и не се крепи на нищо но мляко и бисквити? 1550 00:53:24,404 --> 00:53:26,973 - Уау, уау, уау, са казваш, че вярваш 1551 00:53:27,007 --> 00:53:30,043 че Ник е истински Дядо Коледа? 1552 00:53:30,076 --> 00:53:32,012 - Не знам в какво вярвам, 1553 00:53:32,045 --> 00:53:34,581 но ако искаш да олицетворява всичко 1554 00:53:34,614 --> 00:53:36,716 че знаем за Дядо Коледа, 1555 00:53:36,750 --> 00:53:39,019 не бихте могли да направите по-добро работа от тази, която върши. 1556 00:53:39,052 --> 00:53:41,388 - Не. Може би е магьосник 1557 00:53:41,421 --> 00:53:43,056 или може би сме на един от онези ужасни майтапчески предавания, 1558 00:53:43,089 --> 00:53:44,357 но този човек не е Дядо Коледа. 1559 00:53:44,391 --> 00:53:45,759 - Добре, мисля, че вече е време. 1560 00:53:45,792 --> 00:53:47,494 (нежна музика) 1561 00:53:47,527 --> 00:53:49,929 - Съжалявам, поръчахте по поръчка Коледна опаковъчна хартия 1562 00:53:49,963 --> 00:53:52,632 след като плати за всички промени в костюмите? 1563 00:53:52,665 --> 00:53:54,701 - Ами, имам предвид това място може да рухне всеки момент. 1564 00:53:54,734 --> 00:53:57,837 Исках да направя нещо това има значение с него. 1565 00:53:57,871 --> 00:53:59,673 - Сега не сме свикнали, 1566 00:53:59,706 --> 00:54:00,974 но просто казвам, нашият е такъв ще бъде малко по-отворено. 1567 00:54:01,007 --> 00:54:04,377 - О, лошо ти стана, нали? 1568 00:54:04,411 --> 00:54:05,645 - Какво? - За Дан? 1569 00:54:05,679 --> 00:54:07,547 - О, моля те. - Харесваш го. 1570 00:54:07,580 --> 00:54:10,784 - Хайде де. отпуснете се - Искам да кажа, той е доста сладък. 1571 00:54:10,817 --> 00:54:13,353 - Е, имаше много от сладки момчета по света 1572 00:54:13,386 --> 00:54:15,789 това не проработи за враг само миналата седмица. 1573 00:54:15,822 --> 00:54:18,892 - Ромео беше враг на Джулиет и тя все още го харесваха. 1574 00:54:20,560 --> 00:54:21,895 - Е, да се надяваме тази история не свършва така. 1575 00:54:21,928 --> 00:54:23,063 - Лош пример. 1576 00:54:23,096 --> 00:54:24,798 Все още много романтично. 1577 00:54:24,831 --> 00:54:28,001 (джаз празнична музика) 1578 00:54:29,969 --> 00:54:33,373 (пукащ огън) 1579 00:54:33,406 --> 00:54:34,708 - А, това бях аз. 1580 00:54:34,741 --> 00:54:36,543 Реших, че ако загубиш паметта ти отново, 1581 00:54:36,576 --> 00:54:39,012 можете да имате спомени от нас, с които да ни запомнят 1582 00:54:39,045 --> 00:54:43,416 като онзи филм за човек, който е загубил паметта си. 1583 00:54:43,450 --> 00:54:45,552 - Имаш предвид "Memento"? 1584 00:54:45,585 --> 00:54:46,853 - Не, мисля, че беше наричаше нещо друго. 1585 00:54:46,886 --> 00:54:47,954 Просто не мога да си спомня. 1586 00:54:47,987 --> 00:54:48,988 - Бейли. 1587 00:54:49,022 --> 00:54:51,124 (Бейли писне) 1588 00:54:51,157 --> 00:54:52,959 (продължава джазовата празнична музика) 1589 00:54:52,992 --> 00:54:57,731 - [Бейли] „Скандинавски История от 800 до 1319 г." 1590 00:54:57,764 --> 00:54:59,666 - Притесних се ти го имаше вече. 1591 00:54:59,699 --> 00:55:02,635 - Не, всъщност винаги съм го правил беше много заинтересован 1592 00:55:02,669 --> 00:55:06,740 във Високата Среда На възраст, така че е идеален. 1593 00:55:06,773 --> 00:55:07,774 благодаря 1594 00:55:08,408 --> 00:55:09,642 - Няма за какво. 1595 00:55:09,676 --> 00:55:13,713 (продължава джазовата празнична музика) 1596 00:55:13,747 --> 00:55:16,716 - И Дан, мисля, че си станал. 1597 00:55:16,750 --> 00:55:17,751 - Добре. 1598 00:55:19,786 --> 00:55:21,988 (Дан се смее) 1599 00:55:22,022 --> 00:55:23,423 Кой направи това? 1600 00:55:23,456 --> 00:55:24,791 (продължава джазовата празнична музика) 1601 00:55:24,824 --> 00:55:25,792 Знаех го. 1602 00:55:25,825 --> 00:55:27,894 Знаех, че си ти. 1603 00:55:29,095 --> 00:55:33,733 Чакай? Мислиш, че аз съм най-добрият треньор на Дядо Коледа в света? 1604 00:55:33,767 --> 00:55:37,470 - Не, но кой съм аз, че да споря с "The Santa Sentinel?" 1605 00:55:37,504 --> 00:55:40,807 (продължава джазовата празнична музика) 1606 00:55:40,840 --> 00:55:41,908 (Дядо Коледа се смее) 1607 00:55:41,941 --> 00:55:43,977 - Хайде, вижте това. 1608 00:55:47,447 --> 00:55:50,717 Слушай, благодаря ти. 1609 00:55:50,750 --> 00:55:53,019 Знаеш ли, родителите ми се преместиха в чужбина преди много време 1610 00:55:53,053 --> 00:55:56,489 и просто не съм имаше такава Коледа 1611 00:55:56,523 --> 00:55:58,491 от много време, така че благодаря. 1612 00:55:58,525 --> 00:56:01,461 (продължава джазовата празнична музика) 1613 00:56:01,494 --> 00:56:02,662 благодаря 1614 00:56:03,196 --> 00:56:04,531 - да 1615 00:56:05,198 --> 00:56:06,766 (продължава джазовата празнична музика) 1616 00:56:06,800 --> 00:56:08,168 - И по-добре никой да не се обажда това е грозен пуловер 1617 00:56:08,201 --> 00:56:09,903 защото това е обективно 1618 00:56:09,936 --> 00:56:11,171 най-привлекателният пуловер, който някога съм виждал. 1619 00:56:11,204 --> 00:56:14,541 (Дядо Коледа се смее) 1620 00:56:16,509 --> 00:56:18,912 - Меган, мисля, че това си ти. 1621 00:56:18,945 --> 00:56:21,815 (нежна музика) 1622 00:56:23,550 --> 00:56:26,720 - О, това е кукла Моли Макгуайър. 1623 00:56:26,753 --> 00:56:28,221 (нежната музика продължава) 1624 00:56:28,254 --> 00:56:30,957 Винаги съм искал а Кукла Моли Макгуайър. 1625 00:56:31,624 --> 00:56:32,992 - Искаше ли кукла? 1626 00:56:33,026 --> 00:56:34,928 - Съдържам множество. 1627 00:56:34,961 --> 00:56:35,628 (нежната музика продължава) 1628 00:56:35,662 --> 00:56:37,130 - Да, съгласен съм. 1629 00:56:37,163 --> 00:56:38,531 - Съжалявам. 1630 00:56:38,565 --> 00:56:39,866 Родителите ми ме взеха грешния 1631 00:56:39,899 --> 00:56:42,135 и нямах сърце да им каже. 1632 00:56:43,970 --> 00:56:45,205 - Весела Коледа, Меган. 1633 00:56:45,238 --> 00:56:47,540 (нежната музика продължава) 1634 00:56:47,574 --> 00:56:48,742 - Това си ти. 1635 00:56:52,145 --> 00:56:53,213 (нежната музика продължава) 1636 00:56:53,246 --> 00:56:54,948 Твоята тайна е в безопасност с мен. 1637 00:57:00,120 --> 00:57:02,689 (нежната музика продължава) 1638 00:57:02,722 --> 00:57:04,891 - Кейт, тук ли си? 1639 00:57:04,924 --> 00:57:06,192 - Не те виждам. 1640 00:57:08,928 --> 00:57:09,963 о 1641 00:57:12,966 --> 00:57:13,967 Ето ви. 1642 00:57:14,000 --> 00:57:14,834 - [Дан] Ето ме. 1643 00:57:14,868 --> 00:57:16,636 - Ето го. 1644 00:57:16,670 --> 00:57:17,937 уау прав си 1645 00:57:17,971 --> 00:57:19,539 Червеният цвят прави изглежда добре на теб. 1646 00:57:19,572 --> 00:57:20,640 - благодаря ви 1647 00:57:20,674 --> 00:57:22,142 Да, хубав пуловер. 1648 00:57:22,175 --> 00:57:23,977 Весело е, празнично е, 1649 00:57:24,010 --> 00:57:27,147 и можете да го видите от космическата станция, 1650 00:57:27,180 --> 00:57:28,715 което е доста готино. 1651 00:57:28,748 --> 00:57:30,150 - ъъъъ - да 1652 00:57:31,251 --> 00:57:32,986 - Ти беше прав. 1653 00:57:33,019 --> 00:57:33,987 - За? 1654 00:57:34,020 --> 00:57:35,722 - Тайният Дядо Коледа. 1655 00:57:35,755 --> 00:57:38,792 Мисля, че донесе всички заедно и благодаря. 1656 00:57:39,826 --> 00:57:41,161 - Това съм аз тук за, нали? 1657 00:57:41,194 --> 00:57:43,129 така... - Мм-хм. 1658 00:57:45,632 --> 00:57:47,600 - О, значи има това, интересно е. 1659 00:57:47,634 --> 00:57:50,303 Има, като, това Коледен базар в града 1660 00:57:50,337 --> 00:57:52,605 и никога не съм бил там и винаги съм искал да отида. 1661 00:57:52,639 --> 00:57:54,207 и си мислех, не знам, 1662 00:57:54,240 --> 00:57:56,109 може би ти и аз можем да отидем заедно, като проверете 1663 00:57:56,142 --> 00:57:58,078 и, като, удари града след това. 1664 00:57:58,111 --> 00:57:59,679 - Мм-хм? - Мм-хм. 1665 00:57:59,713 --> 00:58:00,914 какво мислиш 1666 00:58:02,115 --> 00:58:06,586 - Искам да кажа, само за да е ясно, ти каниш ли ме на среща? 1667 00:58:06,619 --> 00:58:08,021 - Не, не, не, не. 1668 00:58:08,054 --> 00:58:10,290 Това е социална програма по график проектирано взаимодействие 1669 00:58:10,323 --> 00:58:12,192 за работа в мрежа и потенциален отдих. 1670 00:58:12,225 --> 00:58:13,193 какво ще кажеш 1671 00:58:14,194 --> 00:58:15,128 Искаш ли да тръгваме? 1672 00:58:15,161 --> 00:58:18,031 (обнадеждаваща музика) 1673 00:58:18,064 --> 00:58:19,265 - да 1674 00:58:19,299 --> 00:58:20,633 - Добре. - Добре. 1675 00:58:20,667 --> 00:58:22,869 - Добре. - Добре. 1676 00:58:22,902 --> 00:58:26,072 (обнадеждена музика продължава) 1677 00:58:34,647 --> 00:58:37,183 - Наистина изглеждаш така Малката Мис Популярност. 1678 00:58:37,217 --> 00:58:38,318 - здравей 1679 00:58:38,351 --> 00:58:40,854 Не е популярно, просто познато. 1680 00:58:40,887 --> 00:58:42,622 Всички идват тук всяка година. 1681 00:58:42,655 --> 00:58:45,892 Това е Кайл, той е адвокат от един град. 1682 00:58:45,925 --> 00:58:48,828 Цяла година плете пуловери кръг, продава ги тук. 1683 00:58:48,862 --> 00:58:49,729 - Готино. 1684 00:58:49,763 --> 00:58:50,964 (оптимистичната музика продължава) 1685 00:58:50,997 --> 00:58:52,932 - Там отзад, тя прави чорапи. 1686 00:58:52,966 --> 00:58:54,868 Освен че мисля, че е била ядосан ми е от гимназията. 1687 00:58:54,901 --> 00:58:56,936 Тя мисли, че съм откраднал гаджето й. 1688 00:58:56,970 --> 00:58:57,971 - Вие ли? 1689 00:58:58,738 --> 00:58:59,939 направихте ли - Не! 1690 00:58:59,973 --> 00:59:01,274 - О! 1691 00:59:01,307 --> 00:59:02,275 ой не 1692 00:59:02,308 --> 00:59:03,343 (оптимистичната музика продължава) 1693 00:59:03,376 --> 00:59:04,944 да 1694 00:59:04,978 --> 00:59:06,613 Кейт, ти буквално познавам всички тук. 1695 00:59:06,646 --> 00:59:07,781 - Знам. - Не, това е хубаво нещо. 1696 00:59:07,814 --> 00:59:09,249 Хайде да вземем горещ шоколад. 1697 00:59:09,282 --> 00:59:11,885 - Просто, нали знаеш, е така винаги едни и същи хора, 1698 00:59:11,918 --> 00:59:14,688 същите клюки, същите Коледни партита. 1699 00:59:14,721 --> 00:59:16,656 - да така че - Същите коледни пуловери. 1700 00:59:16,690 --> 00:59:17,791 - Да, всички тези неща, 1701 00:59:17,824 --> 00:59:19,125 те се наричат традиции. 1702 00:59:19,159 --> 00:59:21,628 Два горещи шоколада, моля благодаря 1703 00:59:21,661 --> 00:59:23,697 - Да, понякога можеш да се почувстваш изгубен, 1704 00:59:23,730 --> 00:59:25,098 въпреки че местата 1705 00:59:25,131 --> 00:59:26,833 а хората остават същото, знаеш ли? 1706 00:59:26,866 --> 00:59:28,234 Имам чувството, че съм на въртележка 1707 00:59:28,268 --> 00:59:30,136 и не мога да сляза. 1708 00:59:30,170 --> 00:59:32,872 - Знаеш ли, кой би се радвал да останеш на въртележка? 1709 00:59:32,906 --> 00:59:34,274 - Не казвай ти. - Аз. аз 1710 00:59:34,307 --> 00:59:35,709 Не. Бих искал да бъда заседнал 1711 00:59:35,742 --> 00:59:37,377 на въртележка. да - Добре. 1712 00:59:37,410 --> 00:59:39,045 Никога не се чувствате блокирани? 1713 00:59:40,413 --> 00:59:41,681 - Всъщност не. 1714 00:59:41,715 --> 00:59:43,083 Искам да кажа, никога не съм бил наистина 1715 00:59:43,116 --> 00:59:45,018 на едно място дълго достатъчно, за да се почувстваш заседнал. 1716 00:59:46,152 --> 00:59:48,288 Обиколи, дойде тук, за да посетя приятел. 1717 00:59:48,321 --> 00:59:52,726 Тогава Блейз ми предлага това невероятна работа, ползи. 1718 00:59:52,759 --> 00:59:54,394 - да - Плаща добре, служебна кола. 1719 00:59:54,427 --> 00:59:56,930 Искам да кажа, какво повече може ли човек да поиска? 1720 00:59:58,131 --> 00:59:59,132 - Душа? 1721 01:00:00,300 --> 01:00:01,768 - Ха ха. 1722 01:00:02,435 --> 01:00:04,437 Знаеш ли, прав си. 1723 01:00:04,471 --> 01:00:07,073 Трябваше да говоря с ти и баща ти повече. 1724 01:00:08,208 --> 01:00:09,142 Бил по-мил. 1725 01:00:09,175 --> 01:00:10,176 - не 1726 01:00:10,210 --> 01:00:11,011 (оптимистичната музика продължава) 1727 01:00:11,044 --> 01:00:12,078 - Съжалявам. 1728 01:00:13,146 --> 01:00:16,082 - Можех 1729 01:00:17,350 --> 01:00:19,285 беше по-дружелюбен. 1730 01:00:19,319 --> 01:00:20,153 - Можеше да имаш. 1731 01:00:20,186 --> 01:00:21,021 (Кейт се смее) 1732 01:00:21,054 --> 01:00:22,422 - Добре. 1733 01:00:22,455 --> 01:00:25,892 (оптимистичната музика продължава) 1734 01:00:25,925 --> 01:00:27,861 - Какво е това? - Хм? 1735 01:00:27,894 --> 01:00:29,329 - Там. какво е това 1736 01:00:32,332 --> 01:00:35,201 (оптимистичната музика продължава) 1737 01:00:35,235 --> 01:00:36,202 - Коледно парти? 1738 01:00:37,270 --> 01:00:38,471 - Да го разбием. 1739 01:00:38,505 --> 01:00:39,773 - Какво? - Да, хайде да го разбием. 1740 01:00:39,806 --> 01:00:41,207 - не - [Дан] Да. 1741 01:00:41,241 --> 01:00:42,742 Оставете питието си тук. - Не, Дан. Дан. Дан. 1742 01:00:42,776 --> 01:00:43,977 - [Дан] Следвайте ме. последвайте ме 1743 01:00:44,010 --> 01:00:45,278 последвайте ме ела ела, ела, ела. 1744 01:00:45,311 --> 01:00:46,212 - Не! не! - [Дан] Да вървим. 1745 01:00:46,246 --> 01:00:47,447 (оптимистична музика) 1746 01:00:47,480 --> 01:00:49,182 * Нямам търпение за Коледа 1747 01:00:49,215 --> 01:00:52,452 * И светлините коледната елха* 1748 01:00:52,485 --> 01:00:54,254 * И Рудолф знае 1749 01:00:54,287 --> 01:00:55,889 * С големия си червен нос 1750 01:00:55,922 --> 01:00:58,324 * Прави компания на Дядо Коледа 1751 01:00:58,358 --> 01:00:59,793 - Благодаря ви много. 1752 01:00:59,826 --> 01:01:00,760 О, вижте това. Перфектен момент. 1753 01:01:00,794 --> 01:01:01,761 много ти благодаря 1754 01:01:01,795 --> 01:01:03,096 Толкова се радвам да те видя. 1755 01:01:03,129 --> 01:01:04,464 Разпознавате ли някой тук? - Без изстрел. 1756 01:01:04,497 --> 01:01:06,232 - Ох Извън жителите на града. 1757 01:01:06,266 --> 01:01:07,434 Добре, ето го. 1758 01:01:08,902 --> 01:01:12,305 Midvale Communications е партито, на което сме. 1759 01:01:12,339 --> 01:01:15,241 Ние просто се сливаме с нашите колеги служители тук. 1760 01:01:15,275 --> 01:01:17,410 - Колеги! - Просто оседлайте и, 1761 01:01:17,444 --> 01:01:19,412 нали знаеш, дръж се естествено. 1762 01:01:20,380 --> 01:01:22,349 О, кюфте? 1763 01:01:22,382 --> 01:01:23,416 о! 1764 01:01:23,450 --> 01:01:24,317 (оптимистичната музика продължава) 1765 01:01:24,351 --> 01:01:25,352 хайде 1766 01:01:25,385 --> 01:01:26,486 Трябва да се смесим. да вървим 1767 01:01:26,519 --> 01:01:27,487 - Недейте! какво правиш 1768 01:01:27,520 --> 01:01:28,922 - Какво имаш предвид? 1769 01:01:28,955 --> 01:01:30,490 Просто се вписвам. 1770 01:01:30,523 --> 01:01:32,092 - Не, не си. - Да, аз съм. 1771 01:01:32,125 --> 01:01:33,493 - Не, не си. - Ние сме извън града. 1772 01:01:33,526 --> 01:01:34,828 - Ние не сме извън града. 1773 01:01:34,861 --> 01:01:35,995 Трябва да спра това. 1774 01:01:36,029 --> 01:01:37,063 - Спра какво? - [Кейт] Това! 1775 01:01:37,931 --> 01:01:38,431 - Какво говориш? 1776 01:01:38,465 --> 01:01:39,799 хайде 1777 01:01:39,833 --> 01:01:41,101 Ти си този, който искаше 1778 01:01:41,134 --> 01:01:42,969 да сляза от въртележка, става ли? 1779 01:01:43,003 --> 01:01:43,269 Така че нека просто помислим това е малка спирка. 1780 01:01:44,170 --> 01:01:46,339 Фото стена. да тръгваме направете фото стената. 1781 01:01:46,373 --> 01:01:47,941 - Не! Дан! Дан, Дан, Дан, Дан! - [Дан] Хайде. Фото стена. 1782 01:01:47,974 --> 01:01:48,975 Фото стена. - [Кейт] Дан, моля те. 1783 01:01:49,009 --> 01:01:50,510 * Дядо Коледа ела за мен 1784 01:01:50,543 --> 01:01:51,511 - Това беше наистина добре. 1785 01:01:51,544 --> 01:01:52,846 Смешни сте момчета. 1786 01:01:52,879 --> 01:01:53,847 Така че нека просто направим няколко снимки. 1787 01:01:53,880 --> 01:01:54,948 Дай ми това тук. 1788 01:01:54,981 --> 01:01:55,982 Хей как си тази вечер? 1789 01:01:56,016 --> 01:01:57,283 - [Фотограф] Страхотно. 1790 01:01:57,317 --> 01:01:58,284 (оптимистичната музика продължава) 1791 01:01:58,318 --> 01:01:59,519 - Сложи това. - Какво? 1792 01:01:59,552 --> 01:02:01,221 - И просто се дръж така, сякаш принадлежиш. 1793 01:02:01,254 --> 01:02:03,957 - Не принадлежа. - Е, ако вярвате 1794 01:02:03,990 --> 01:02:05,458 принадлежиш значи принадлежиш. 1795 01:02:06,459 --> 01:02:08,094 - Вярвам, че съм милионер, 1796 01:02:08,128 --> 01:02:09,429 и това не е точно така случило се е, нали? 1797 01:02:10,830 --> 01:02:11,564 о! 1798 01:02:11,598 --> 01:02:12,999 - О-о-о. 1799 01:02:13,466 --> 01:02:14,567 - [Кейт] Какво? 1800 01:02:14,601 --> 01:02:15,935 - Нищо. 1801 01:02:15,969 --> 01:02:18,505 Скъпи, хайде да танцуваме - Не! 1802 01:02:18,538 --> 01:02:21,341 (филмови шумове) 1803 01:02:21,374 --> 01:02:22,542 - О, хубаво. 1804 01:02:22,575 --> 01:02:24,411 (нежна романтична музика) 1805 01:02:24,444 --> 01:02:25,912 Просто влезте там. 1806 01:02:27,947 --> 01:02:29,816 Уау. Това беше близо. 1807 01:02:29,849 --> 01:02:31,418 (нежен романтик музиката продължава) 1808 01:02:31,451 --> 01:02:33,053 - Какво правиш... 1809 01:02:33,086 --> 01:02:34,387 Е, не мислиш ли трябва да дойдем 1810 01:02:34,421 --> 01:02:35,822 с някаква предистория 1811 01:02:35,855 --> 01:02:37,157 или алтер его или нещо такова, 1812 01:02:37,190 --> 01:02:38,858 в случай, че искат ела и говори с нас? 1813 01:02:38,892 --> 01:02:39,559 - Това е добра идея. 1814 01:02:39,592 --> 01:02:40,527 Ние сме женени. 1815 01:02:40,560 --> 01:02:42,362 - Какво? - да 1816 01:02:42,395 --> 01:02:43,997 - Не мислиш ли, че това е малко бързо за нашето алтер его? 1817 01:02:44,030 --> 01:02:46,966 - Е, моето алтер его знае какво иска 1818 01:02:47,000 --> 01:02:49,035 и той не искаше твоята алтер его да се измъкне. 1819 01:02:49,069 --> 01:02:50,437 - Това е мило от твоето алтер его. 1820 01:02:50,470 --> 01:02:51,471 - да 1821 01:02:52,372 --> 01:02:54,040 - Уау. 1822 01:02:54,074 --> 01:02:55,308 - И аз мисля, че трябва танцувайте малко по-близо 1823 01:02:55,342 --> 01:02:57,410 тъй като нашето алтер его са женени и... 1824 01:02:57,444 --> 01:02:58,878 - О 1825 01:02:58,912 --> 01:03:00,213 - Искам да кажа, т.е. 1826 01:03:00,246 --> 01:03:03,450 ако сте добре с сме толкова близки. 1827 01:03:03,483 --> 01:03:05,118 (нежен романтик музиката продължава) 1828 01:03:05,151 --> 01:03:09,089 - Искам да кажа, че трябва да го продадем. 1829 01:03:11,624 --> 01:03:14,427 (нежен романтик музиката продължава) 1830 01:03:14,461 --> 01:03:18,365 Всъщност не мислех, че си 1831 01:03:19,065 --> 01:03:20,533 танцьорката, която си. 1832 01:03:20,567 --> 01:03:21,968 - О 1833 01:03:22,969 --> 01:03:24,371 Ами не го направих наистина знам, че ти 1834 01:03:26,339 --> 01:03:27,474 беше танцуваща кралица. 1835 01:03:28,508 --> 01:03:29,876 - Добре. 1836 01:03:29,909 --> 01:03:31,344 (нежен романтик музиката продължава) 1837 01:03:31,378 --> 01:03:35,982 * Нямате нужда от шейна камбани или без елени * 1838 01:03:37,250 --> 01:03:38,451 * За да намерите някои Коледа през годината * 1839 01:03:38,485 --> 01:03:40,387 - Какво? какво? 1840 01:03:43,189 --> 01:03:44,457 господа 1841 01:03:44,491 --> 01:03:46,026 Весела Коледа. 1842 01:03:46,059 --> 01:03:48,261 Това сме ние, Натаниел и... 1843 01:03:48,294 --> 01:03:49,996 - Кат. - Кат. 1844 01:03:50,030 --> 01:03:51,531 - [Кейт] Ние сме комуникатори. - [Дан] Комуникатори. 1845 01:03:51,564 --> 01:03:53,266 Ние сме тук от 25 години. - [Кейт] За Мидвейл. 1846 01:03:53,299 --> 01:03:54,668 - Джефри, бях в... - Уау! 1847 01:03:54,701 --> 01:03:56,236 - Синът ви е 10-ти рожден ден. 1848 01:03:56,269 --> 01:03:58,004 - Така се лекувате ние след 20 години? 1849 01:03:58,038 --> 01:03:59,506 - Хайде, хвана ни. - Дори не мога да повярвам. 1850 01:03:59,539 --> 01:04:01,074 - Уау! - Добре. 1851 01:04:01,107 --> 01:04:02,308 - На път сме да съдим. видяхте ли това 1852 01:04:02,342 --> 01:04:03,343 Имаш всичко над земята. 1853 01:04:03,376 --> 01:04:04,310 - Подаръци. 1854 01:04:04,344 --> 01:04:05,912 - Ето каква е сделката. 1855 01:04:05,945 --> 01:04:07,280 Отказваме се веднага. – Точно така! 1856 01:04:07,313 --> 01:04:08,248 - Току-що загубихте своя двама най-добри комуникатори. 1857 01:04:08,281 --> 01:04:08,682 - Отказваме се! 1858 01:04:08,715 --> 01:04:10,050 - Чао! 1859 01:04:10,083 --> 01:04:11,051 - [Кейт] Весела Коледа. 1860 01:04:11,084 --> 01:04:11,418 - Какво ще кажете за бах-хамбъг! 1861 01:04:11,851 --> 01:04:14,387 (ярка музика) 1862 01:04:15,689 --> 01:04:17,490 Благодаря ти за возенето. 1863 01:04:17,524 --> 01:04:19,259 - Няма за какво. да 1864 01:04:19,292 --> 01:04:21,261 (обнадеждаваща музика) 1865 01:04:21,294 --> 01:04:24,397 - Това наистина ми хареса планирано социално взаимодействие. 1866 01:04:24,431 --> 01:04:27,200 (Кейт се смее) 1867 01:04:28,068 --> 01:04:29,169 - Както и аз. 1868 01:04:29,202 --> 01:04:30,704 (обнадеждена музика продължава) 1869 01:04:30,737 --> 01:04:32,439 - Трябва да продължим с това истинска среща някога. 1870 01:04:33,573 --> 01:04:35,442 - Бих искал това. 1871 01:04:37,077 --> 01:04:40,647 (обнадеждена музика продължава) 1872 01:04:47,053 --> 01:04:50,623 (обнадеждена музика продължава) 1873 01:04:57,063 --> 01:04:58,031 (нежен романтик музиката продължава) 1874 01:04:58,064 --> 01:04:59,733 - лека нощ 1875 01:04:59,766 --> 01:05:01,267 - лека нощ 1876 01:05:06,639 --> 01:05:10,377 (обнадеждена музика продължава) 1877 01:05:14,114 --> 01:05:16,516 * Знаете, че е подлудява ме * 1878 01:05:16,549 --> 01:05:21,588 * Просто съм далеч от вас 1879 01:05:22,689 --> 01:05:24,357 * Получава се по-студено и, скъпа * 1880 01:05:24,391 --> 01:05:27,727 * Не искам зимен блус 1881 01:05:27,761 --> 01:05:29,095 - добро утро 1882 01:05:29,129 --> 01:05:31,064 - добро утро - добро утро 1883 01:05:31,097 --> 01:05:31,731 прекрасен ден 1884 01:05:31,765 --> 01:05:33,366 - Красива. 1885 01:05:33,400 --> 01:05:34,501 - Красива. 1886 01:05:36,536 --> 01:05:39,773 * Ще бъда там за Коледа 1887 01:05:39,806 --> 01:05:42,342 (оптимистична музика) 1888 01:05:42,375 --> 01:05:44,044 - [Кейт] Двама професионалисти. - [Дан] Да. 1889 01:05:44,077 --> 01:05:45,378 - Да си професионалист. - Просто на работа, 1890 01:05:45,412 --> 01:05:46,446 вършене на работни неща. - Това е, което правим. 1891 01:05:46,479 --> 01:05:47,714 да, добре. 1892 01:05:47,747 --> 01:05:49,282 Три дни до купата. - да 1893 01:05:49,315 --> 01:05:50,517 - Добре, трябва помогнете на Ник да си спомни 1894 01:05:50,550 --> 01:05:51,618 че той е истинският Дядо Коледа. 1895 01:05:51,651 --> 01:05:52,752 - Чакай, какво? - Уау! 1896 01:05:52,786 --> 01:05:54,254 - Какво правиш тук? 1897 01:05:54,287 --> 01:05:55,588 - Поръчване на понички използвайки фирмената карта. 1898 01:05:55,622 --> 01:05:57,157 Какво имаш предвид истинският Дядо Коледа? 1899 01:05:58,124 --> 01:05:59,592 - Нека просто да й кажем. 1900 01:05:59,626 --> 01:06:01,361 - Не! - Ник е Дядо Коледа. 1901 01:06:01,394 --> 01:06:02,696 Видяхме шейната да излита, елени и всичко останало. 1902 01:06:02,729 --> 01:06:04,130 - Това не е възможно. 1903 01:06:04,164 --> 01:06:05,031 - Ами... - Какво имаш предвид ние? 1904 01:06:05,065 --> 01:06:06,666 (Кейт въздиша) 1905 01:06:06,700 --> 01:06:08,101 - Аз също. Да, вярно е. 1906 01:06:08,134 --> 01:06:09,336 - Как не ми каза? 1907 01:06:09,369 --> 01:06:10,537 - Ами какво беше трябваше да кажа? 1908 01:06:10,570 --> 01:06:12,038 Ей добро утро 1909 01:06:12,072 --> 01:06:13,807 знаеш ли И тази на Ник истинският Дядо Коледа. 1910 01:06:13,840 --> 01:06:15,175 - Чакай. - Хо. 1911 01:06:15,208 --> 01:06:16,242 - Какво сега? 1912 01:06:16,276 --> 01:06:17,510 - не - Къде си 1913 01:06:17,544 --> 01:06:19,079 просто идвам от? 1914 01:06:19,112 --> 01:06:20,380 - Бейли каза тя поръчваше понички. 1915 01:06:20,413 --> 01:06:22,115 Ник истинският Дядо Коледа ли е? - [Кейт] О, не. 1916 01:06:22,148 --> 01:06:23,416 - Видяха шейната отлети и всичко. 1917 01:06:23,450 --> 01:06:24,818 - Знаех си! 1918 01:06:24,851 --> 01:06:27,287 Млякото, бисквитките, играчката в чантата, 1919 01:06:27,320 --> 01:06:29,589 начина, по който изглежда чете мислите на всички. 1920 01:06:29,622 --> 01:06:31,691 - Разбира се, че може чете мислите на всички. 1921 01:06:31,725 --> 01:06:32,792 Той знае кога спиш, 1922 01:06:32,826 --> 01:06:33,660 той знае кога си буден. 1923 01:06:33,693 --> 01:06:34,828 - Успокой се! 1924 01:06:34,861 --> 01:06:36,129 - Това е най-голямото откритие 1925 01:06:36,162 --> 01:06:37,364 в историята на цивилизацията. 1926 01:06:37,397 --> 01:06:38,798 Как не си изразходвана всяка секунда 1927 01:06:38,832 --> 01:06:40,400 от всеки ден откачен за това? 1928 01:06:40,433 --> 01:06:41,534 - [Дан и Кейт] Ние сме полудявам за това! 1929 01:06:41,568 --> 01:06:43,269 - И какво да правим? 1930 01:06:43,303 --> 01:06:44,838 - Нищо. Ще запазим това между нас. 1931 01:06:44,871 --> 01:06:47,741 Добре, ще го направим нежно му помогнете да си спомни 1932 01:06:47,774 --> 01:06:49,376 че е Дядо Коледа. - Добре де, 1933 01:06:49,409 --> 01:06:50,744 по-добре да започнем внимателно помагайки му да запомни 1934 01:06:50,777 --> 01:06:52,345 малко по-бързо, 1935 01:06:52,379 --> 01:06:53,613 защото Коледа е точно зад ъгъла. 1936 01:06:53,646 --> 01:06:55,148 Нямаме много време. 1937 01:06:55,181 --> 01:06:56,483 - Осъзнавам това. - Това е толкова вълнуващо. 1938 01:06:56,516 --> 01:06:58,151 - Закопчай го. 1939 01:06:58,184 --> 01:06:59,552 Запази го за себе си. 1940 01:06:59,586 --> 01:07:00,587 Разбра ли? 1941 01:07:01,588 --> 01:07:02,422 - Ник е истинският Дядо Коледа! 1942 01:07:02,455 --> 01:07:03,123 (Кейт стене) 1943 01:07:03,156 --> 01:07:03,857 съжалявам 1944 01:07:03,890 --> 01:07:06,126 (любопитна музика) 1945 01:07:06,159 --> 01:07:07,827 (Дан въздиша) (Бейли се смее) 1946 01:07:07,861 --> 01:07:10,697 (мрачна музика) 1947 01:07:12,766 --> 01:07:15,735 (шумоляне на хартия) 1948 01:07:17,871 --> 01:07:20,707 (мрачната музика продължава) 1949 01:07:20,740 --> 01:07:22,242 - Всичко наред ли е? 1950 01:07:22,275 --> 01:07:23,476 - [Кейт] Не знам. 1951 01:07:23,510 --> 01:07:24,844 - Какво има? 1952 01:07:24,878 --> 01:07:27,647 - Ник все още не го прави запомни кой е той. 1953 01:07:27,681 --> 01:07:29,349 Утре е последният ден. 1954 01:07:29,382 --> 01:07:31,551 Трябва да направим нещо да раздвижи паметта му. 1955 01:07:31,584 --> 01:07:33,319 - Е, ако се сети преди чашата, 1956 01:07:33,353 --> 01:07:34,854 все още може да си тръгне. 1957 01:07:34,888 --> 01:07:36,556 - Да, добре, ако не го направи, 1958 01:07:36,589 --> 01:07:39,526 тогава много деца са ще бъда разочарован. 1959 01:07:39,559 --> 01:07:42,395 - Мислиш, че Дядо Коледа не го прави има ли план за извънредни ситуации? 1960 01:07:42,429 --> 01:07:44,164 - Искаш ли да рискуваш? 1961 01:07:44,197 --> 01:07:46,332 - Не знам какво очаквате да направите. 1962 01:07:46,366 --> 01:07:49,202 Той е този с магията, не ти. 1963 01:07:49,235 --> 01:07:52,272 (любопитна музика) 1964 01:07:52,806 --> 01:07:53,807 - Магия. 1965 01:07:56,810 --> 01:07:57,711 Бейли. 1966 01:07:57,744 --> 01:07:58,712 - Да? 1967 01:08:01,247 --> 01:08:02,649 - Ти си гений. 1968 01:08:02,682 --> 01:08:05,518 (нежна музика) 1969 01:08:06,786 --> 01:08:08,355 (тракащи стъпки) 1970 01:08:08,388 --> 01:08:09,823 хей 1971 01:08:09,856 --> 01:08:13,560 (нежната музика продължава) 1972 01:08:13,593 --> 01:08:14,427 добре си 1973 01:08:16,529 --> 01:08:20,433 - Някога чувствал ли си все едно си предвиден 1974 01:08:20,467 --> 01:08:22,635 да направя нещо повече с живота си? 1975 01:08:22,669 --> 01:08:24,738 (Кейт се смее) 1976 01:08:24,771 --> 01:08:28,375 - Само за миналото Около 20 години, да. 1977 01:08:29,843 --> 01:08:31,678 - Толкова се наслаждавах на времето си тук. 1978 01:08:31,711 --> 01:08:32,912 - Хм. 1979 01:08:32,946 --> 01:08:35,615 - Но не мога да помогна 1980 01:08:35,648 --> 01:08:37,584 но чувствам, че съм предназначен да бъда някъде другаде. 1981 01:08:37,617 --> 01:08:39,586 (нежна музика) 1982 01:08:39,619 --> 01:08:40,854 - Имам идея. 1983 01:08:42,589 --> 01:08:45,658 Искам да мислиш за нещо, нещо че искаш, 1984 01:08:46,359 --> 01:08:48,928 и бръкнете в чантата. 1985 01:08:48,962 --> 01:08:52,599 (любопитна напрегната музика) 1986 01:08:52,632 --> 01:08:55,468 (шумоляне на торби) 1987 01:08:58,972 --> 01:09:03,410 (любопитна напрегната музика продължава) 1988 01:09:06,846 --> 01:09:07,814 какво? 1989 01:09:07,847 --> 01:09:11,251 (Ник се смее) 1990 01:09:11,284 --> 01:09:12,686 - [Ник] Как успя вкарай това там? 1991 01:09:12,719 --> 01:09:14,220 - Бисквитка! 1992 01:09:14,254 --> 01:09:16,489 - О, боже мой. 1993 01:09:16,523 --> 01:09:18,291 - Иска ми се да празнувам, Ник. 1994 01:09:18,324 --> 01:09:19,826 Издърпайте ме a бутилка шампанско. 1995 01:09:19,859 --> 01:09:20,894 (въодушевяваща музика) 1996 01:09:20,927 --> 01:09:21,995 (Кейт се смее) 1997 01:09:22,028 --> 01:09:23,830 - Как го правиш? 1998 01:09:24,864 --> 01:09:25,965 - Ще взема това. 1999 01:09:25,999 --> 01:09:29,436 О, не съм, Ник. Вие сте. 2000 01:09:29,469 --> 01:09:30,804 Знаете какво искат 2001 01:09:30,837 --> 01:09:33,406 и ти имаш силата да им го дам. 2002 01:09:33,440 --> 01:09:36,409 Но сега искам да го направиш помислете какво искате. 2003 01:09:36,443 --> 01:09:37,844 (въодушевяващата музика продължава) 2004 01:09:37,877 --> 01:09:38,912 окей 2005 01:09:39,813 --> 01:09:40,714 - Добре. 2006 01:09:40,747 --> 01:09:43,516 (нежна музика) 2007 01:09:49,923 --> 01:09:53,626 (нежната музика продължава) 2008 01:09:55,729 --> 01:09:58,631 (въздушно свистене) 2009 01:10:02,469 --> 01:10:05,939 (нежната музика продължава) 2010 01:10:08,775 --> 01:10:12,812 - [Дан] Кейт? 2011 01:10:12,846 --> 01:10:14,581 Предложение за покупка. 2012 01:10:15,915 --> 01:10:16,916 Хм. 2013 01:10:19,386 --> 01:10:21,021 - Страхотни новини. 2014 01:10:21,054 --> 01:10:22,922 Ник е на прага на... 2015 01:10:24,024 --> 01:10:25,458 - Кога разбра? 2016 01:10:27,527 --> 01:10:30,030 - Искам да кажа, Нед говори на мен за това, 2017 01:10:30,063 --> 01:10:31,865 Не знам, миналата седмица може би. 2018 01:10:31,898 --> 01:10:32,932 - О 2019 01:10:33,933 --> 01:10:35,402 Защо не ми каза? 2020 01:10:36,069 --> 01:10:37,771 - Е, искам да кажа, 2021 01:10:37,804 --> 01:10:40,840 богатите хора говорят за купуване на неща през цялото време. 2022 01:10:40,874 --> 01:10:42,542 Искам да кажа, че не е реално, докато 2023 01:10:44,511 --> 01:10:45,845 има оферта, нали? 2024 01:10:45,879 --> 01:10:47,547 - да вярно Не, аз просто... 2025 01:10:48,882 --> 01:10:50,817 Вие всъщност не мислите да им продаваш, нали? 2026 01:10:53,720 --> 01:10:55,088 - С това количество пари на масата, 2027 01:10:55,121 --> 01:10:57,724 Трябва да го обмисля, нали? 2028 01:10:57,757 --> 01:10:58,725 - да 2029 01:10:58,758 --> 01:11:00,894 (мека напрегната музика) 2030 01:11:00,927 --> 01:11:01,961 окей 2031 01:11:04,097 --> 01:11:05,899 Това е тогава. 2032 01:11:05,932 --> 01:11:06,933 - Чакай, какво? 2033 01:11:06,966 --> 01:11:08,501 Това ли е? какво? 2034 01:11:08,535 --> 01:11:10,003 (меката напрегната музика продължава) 2035 01:11:10,036 --> 01:11:13,573 Дан, тази сесия беше забавна, 2036 01:11:14,741 --> 01:11:16,476 но искам да кажа, 2037 01:11:16,509 --> 01:11:19,412 Не мога да правя бизнес решения, основани на забавление. 2038 01:11:19,446 --> 01:11:20,914 - Не, знам. 2039 01:11:20,947 --> 01:11:22,849 Предполагам, че си помислих това беше нещо повече от забавление. 2040 01:11:24,984 --> 01:11:26,986 Знаеш ли, като нашата сесия, 2041 01:11:27,020 --> 01:11:30,090 Мислех, че е различно. 2042 01:11:30,123 --> 01:11:31,691 (меката напрегната музика продължава) 2043 01:11:31,725 --> 01:11:33,927 - аз- - Вижте. Не, не, всичко е наред. 2044 01:11:34,794 --> 01:11:36,062 Например, не знам. 2045 01:11:36,096 --> 01:11:36,963 Искам да кажа, добре, така какво ще се случи 2046 01:11:36,996 --> 01:11:37,997 ако спечелим купата? 2047 01:11:38,965 --> 01:11:40,600 - Какво ще стане, ако не го направим? 2048 01:11:41,634 --> 01:11:45,538 Искам да кажа, нашата писта записът е нула, нали? 2049 01:11:45,572 --> 01:11:46,840 Това е все същото. 2050 01:11:46,873 --> 01:11:49,976 Всичко наистина е все същото. 2051 01:11:50,010 --> 01:11:52,145 Дългът ми е все същият, 2052 01:11:52,178 --> 01:11:53,613 нашите противници са все същото. 2053 01:11:53,646 --> 01:11:56,549 Искам да кажа, нищо не се е променило. 2054 01:11:57,450 --> 01:11:59,119 съжалявам аз съм 2055 01:11:59,152 --> 01:12:00,520 аз, просто... 2056 01:12:00,553 --> 01:12:02,722 (меланхолична музика) 2057 01:12:02,756 --> 01:12:06,092 Слушай, ако имам да продам мястото, 2058 01:12:07,527 --> 01:12:08,795 Ще направя каквото трябва 2059 01:12:08,828 --> 01:12:10,830 за да получиш работата си отново с Блейз. 2060 01:12:10,864 --> 01:12:13,466 - Не искам да работя с Блейз, Кейт. 2061 01:12:13,500 --> 01:12:14,634 искам... 2062 01:12:14,668 --> 01:12:17,470 (меланхоличната музика продължава) 2063 01:12:17,504 --> 01:12:19,172 съжалявам Мисля, че просто грешно прочете всичко. 2064 01:12:19,205 --> 01:12:20,440 - Не! - Просто ще се обадя на Uber. 2065 01:12:20,473 --> 01:12:21,608 добре е, 2066 01:12:21,641 --> 01:12:22,942 - Дан. - [Дан] Добре е. 2067 01:12:22,976 --> 01:12:26,913 (меланхоличната музика продължава) 2068 01:12:35,121 --> 01:12:38,458 - [Бейли] Не мога да повярвам всъщност бихте обмислили продажбата. 2069 01:12:38,491 --> 01:12:41,561 - След тази сесия, губим Дядо Коледа, 2070 01:12:42,162 --> 01:12:43,830 можем да загубим училището. 2071 01:12:44,631 --> 01:12:46,499 Не можехме да имаме нищо. 2072 01:12:46,533 --> 01:12:48,201 (меланхоличната музика продължава) 2073 01:12:48,234 --> 01:12:49,736 Това е добра възможност. 2074 01:12:49,769 --> 01:12:52,038 - Говорите с такова постоянство. 2075 01:12:53,606 --> 01:12:57,544 Можем да загубим утре, все пак обърнете това нещо. 2076 01:12:57,577 --> 01:12:59,979 Можем да спечелим утре и все още потъват. 2077 01:13:00,747 --> 01:13:02,716 През последните няколко седмици, 2078 01:13:02,749 --> 01:13:05,819 Виждал съм те по-щастлив от Виждал съм те от известно време. 2079 01:13:05,852 --> 01:13:08,221 Не бих искал да видя жертваш нещо 2080 01:13:08,254 --> 01:13:11,558 просто защото те е страх. 2081 01:13:11,591 --> 01:13:13,460 (нежна музика) 2082 01:13:13,493 --> 01:13:14,794 - Ще си помисля. 2083 01:13:17,263 --> 01:13:18,665 - Хайде да направим това. 2084 01:13:18,698 --> 01:13:22,168 (нежната музика продължава) 2085 01:13:24,137 --> 01:13:25,605 - Ей - Ей 2086 01:13:26,506 --> 01:13:28,074 слушай- - Слушай, аз... 2087 01:13:28,108 --> 01:13:29,776 - Не, съжалявам. Ти върви първи. - Не, не, не. Ти давай напред. 2088 01:13:29,809 --> 01:13:31,011 Просто щях да кажа, за снощи. 2089 01:13:31,044 --> 01:13:32,045 - Трябва ли да направим това по-късно? 2090 01:13:32,078 --> 01:13:32,979 Бихме ли могли, трябва ли? 2091 01:13:33,013 --> 01:13:34,581 - да - Добре. 2092 01:13:34,614 --> 01:13:36,850 * Ние ще декираме зали всеки ден * 2093 01:13:36,883 --> 01:13:40,120 * Ще го осветим като няма друг начин * 2094 01:13:40,153 --> 01:13:41,554 * Ще дрънкаме през целия път 2095 01:13:41,588 --> 01:13:43,690 * Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла 2096 01:13:43,723 --> 01:13:44,858 * Ще дрънкаме през целия път 2097 01:13:44,891 --> 01:13:47,494 * Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла 2098 01:13:47,527 --> 01:13:48,695 * Ще ги накараме да кажат 2099 01:13:48,728 --> 01:13:50,797 * Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла 2100 01:13:50,830 --> 01:13:52,165 * Ще дрънкаме през целия път 2101 01:13:52,198 --> 01:13:54,267 * Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла 2102 01:13:54,300 --> 01:13:55,735 * Ще дрънкаме през целия път 2103 01:13:55,769 --> 01:13:58,071 * Имаме магията, нека вали сняг * 2104 01:13:58,104 --> 01:13:59,639 * Да, да, да 2105 01:13:59,673 --> 01:14:01,274 * Просто го увийте и го донеси у дома * 2106 01:14:01,307 --> 01:14:03,009 * Ще дрънкаме през целия път 2107 01:14:03,043 --> 01:14:05,011 (оптимистичната музика продължава) 2108 01:14:05,045 --> 01:14:06,046 - Блейз. 2109 01:14:07,580 --> 01:14:08,748 - Кейт. 2110 01:14:09,883 --> 01:14:10,917 - Нед. 2111 01:14:11,818 --> 01:14:16,690 Добре дошли в друг Коледна чаша. 2112 01:14:16,723 --> 01:14:19,726 Като напомняне, вие ще бъдете отбелязани в пет категории: 2113 01:14:19,759 --> 01:14:24,564 представяне, изпълнение, история, умения и издръжливост. 2114 01:14:24,597 --> 01:14:26,032 Всеки Дядо Коледа получава резултати ще бъдат преброени 2115 01:14:26,066 --> 01:14:29,002 и екипът с най-много точки печели. 2116 01:14:29,035 --> 01:14:31,738 Дайте всичко от себе си и нека най-добрият Дядо Коледа спечели! 2117 01:14:31,771 --> 01:14:32,772 (весела празнична музика) 2118 01:14:32,806 --> 01:14:35,675 * Весела Коледа 2119 01:14:35,709 --> 01:14:38,611 * Весела Коледа 2120 01:14:38,645 --> 01:14:41,981 * Весела Коледа на вас 2121 01:14:42,015 --> 01:14:44,084 * На теб 2122 01:14:44,117 --> 01:14:47,053 * Весела Коледа 2123 01:14:47,087 --> 01:14:49,622 - Този Дядо Коледа жена ли е? 2124 01:14:49,656 --> 01:14:51,157 - Последно проверих. 2125 01:14:51,191 --> 01:14:54,060 - И вие също знаете, предполага се, че Дядо Коледа е мъж. 2126 01:14:54,094 --> 01:14:56,730 - Значи не знаеш как изглежда Дядо Коледа. 2127 01:14:57,163 --> 01:14:58,665 Това е моят Дядо Коледа. 2128 01:14:58,698 --> 01:15:00,066 Това е моето Дядо Коледа изглежда. 2129 01:15:00,100 --> 01:15:01,668 Така че, освен ако не искате влез в списъка ми с непослушни неща, 2130 01:15:01,701 --> 01:15:03,570 Предлагам ви да се усмихнете и се движи напред. 2131 01:15:03,603 --> 01:15:06,806 * Елате и се забавлявайте с мен 2132 01:15:06,840 --> 01:15:09,342 * Всички празнуват 2133 01:15:09,376 --> 01:15:12,245 * Всички за празника 2134 01:15:12,278 --> 01:15:14,581 * Децата са тук и се чувстват добре 2135 01:15:14,614 --> 01:15:17,717 - Този Дядо Коледа има ли кукла? 2136 01:15:17,751 --> 01:15:19,219 - Той не е марионетка. 2137 01:15:19,252 --> 01:15:21,021 Той е фигура. 2138 01:15:21,054 --> 01:15:22,155 - Фигура. 2139 01:15:22,188 --> 01:15:23,089 - Как се казва твоят приятел? 2140 01:15:23,123 --> 01:15:24,624 - Джими. 2141 01:15:24,657 --> 01:15:25,959 - Това е Пенелопа. 2142 01:15:25,992 --> 01:15:27,127 * На теб 2143 01:15:27,160 --> 01:15:29,229 * На теб 2144 01:15:29,262 --> 01:15:31,164 * Весела Коледа 2145 01:15:31,197 --> 01:15:32,999 - Ами ако ме бие пак? 2146 01:15:34,167 --> 01:15:36,302 Ами ако не съм достатъчно добър? 2147 01:15:36,336 --> 01:15:37,237 Мисля, че съм просто ще седна това... 2148 01:15:37,270 --> 01:15:38,371 * На теб 2149 01:15:38,405 --> 01:15:40,940 * На теб 2150 01:15:42,142 --> 01:15:44,778 - Ти си по-добър от тях всеки начин, който има значение. 2151 01:15:46,312 --> 01:15:47,347 Разбрахте това. 2152 01:15:47,380 --> 01:15:48,248 * Весела Коледа 2153 01:15:48,281 --> 01:15:49,215 * Хей 2154 01:15:49,249 --> 01:15:50,316 * Весело изкарване 2155 01:15:50,350 --> 01:15:53,253 * Весела Коледа на вас 2156 01:15:53,286 --> 01:15:54,821 - Добър ден. 2157 01:15:54,854 --> 01:15:56,256 Аз съм Пол Кембъл от телевизията. 2158 01:15:56,289 --> 01:16:00,894 6'2 1/2", на базата на Ванкувър, Британска Колумбия. 2159 01:16:00,927 --> 01:16:02,729 Днес ще бъда изпълнение на сцена навън 2160 01:16:02,762 --> 01:16:04,264 на Уилям Шекспир "Ромео и Жулиета", 2161 01:16:04,297 --> 01:16:07,067 Акт V, сцена III. 2162 01:16:07,967 --> 01:16:09,402 - Искаме да го направиш изпълнявайте ролята на Дядо Коледа. 2163 01:16:09,436 --> 01:16:12,906 - О, любов моя, жена ми. 2164 01:16:13,973 --> 01:16:18,712 Смъртта е изсмукала мед от устните ти. 2165 01:16:18,745 --> 01:16:20,180 - Беше толкова лесно. 2166 01:16:20,213 --> 01:16:23,083 Кой направи Скрудж чирак като млад мъж? 2167 01:16:23,116 --> 01:16:24,751 Г-н Фезиуиг. 2168 01:16:24,784 --> 01:16:27,020 Кой изпя „Ти си Лош, г-н Гринч"? 2169 01:16:27,053 --> 01:16:28,655 Борис Карлов. 2170 01:16:28,688 --> 01:16:29,989 (ярка музика) 2171 01:16:30,023 --> 01:16:31,991 - Не беше Борис Карлов. 2172 01:16:34,260 --> 01:16:37,097 Беше Търл Рейвънскрофт, приятел. 2173 01:16:37,130 --> 01:16:38,264 (Тимъти се смее) 2174 01:16:38,298 --> 01:16:40,200 Хайде скъпа. Яйчен пудра е за моя сметка. 2175 01:16:42,235 --> 01:16:43,737 - Това не може да е правилно. 2176 01:16:43,770 --> 01:16:45,038 (ярка празнична музика) 2177 01:16:45,071 --> 01:16:46,439 Не може да бъде. 2178 01:16:46,473 --> 01:16:48,141 не! 2179 01:16:48,174 --> 01:16:49,209 не! 2180 01:16:49,242 --> 01:16:51,211 - О, истински аптекар. 2181 01:16:51,244 --> 01:16:52,212 И по този начин, 2182 01:16:53,413 --> 01:16:54,814 с целувка, 2183 01:16:56,349 --> 01:16:57,350 аз умирам. 2184 01:16:57,384 --> 01:17:00,153 (пукащ огън) 2185 01:17:00,186 --> 01:17:02,822 (метални звънове) 2186 01:17:06,893 --> 01:17:12,098 (съдии пляскат) (въодушевяваща музика) 2187 01:17:14,501 --> 01:17:16,936 - Леле. не мога да повярвам 2188 01:17:16,970 --> 01:17:19,806 За първи път в История на коледната купа, 2189 01:17:19,839 --> 01:17:23,343 Свети Никола и Северна звезда са вързани. 2190 01:17:23,376 --> 01:17:24,477 - Добре! 2191 01:17:24,511 --> 01:17:26,146 - Направихме справка с правилника 2192 01:17:26,179 --> 01:17:28,715 и победителят ще бъде решен във внезапна смърт. 2193 01:17:28,748 --> 01:17:30,483 Сега всеки отбор ще избере някого 2194 01:17:30,517 --> 01:17:32,085 да пробягате пистата с препятствия. 2195 01:17:32,118 --> 01:17:35,221 Първият Дядо Коледа завърши, техният отбор печели. 2196 01:17:35,255 --> 01:17:37,090 (Блейз се смее) 2197 01:17:37,123 --> 01:17:38,158 - Този човек! 2198 01:17:40,427 --> 01:17:41,327 - Ник. 2199 01:17:41,361 --> 01:17:44,798 (нежна музика) 2200 01:17:44,831 --> 01:17:46,399 - да Ето го. 2201 01:17:46,433 --> 01:17:47,500 Добре, да тръгваме. 2202 01:17:47,534 --> 01:17:48,935 - Със сигурност ще дам всичко от себе си. 2203 01:17:48,968 --> 01:17:49,903 (нежната музика продължава) 2204 01:17:49,936 --> 01:17:51,171 - [г-жа Клаус] Крис! 2205 01:17:52,305 --> 01:17:54,407 - Само аз ли съм или има които много приличат... 2206 01:17:54,441 --> 01:17:56,843 - Крис! О, добре.... 2207 01:17:56,876 --> 01:17:58,011 ти си добре 2208 01:17:58,044 --> 01:18:00,347 - Чакай, чакай. ти ме познаваш 2209 01:18:00,380 --> 01:18:01,314 (нежната музика продължава) 2210 01:18:01,348 --> 01:18:02,515 как ме намери 2211 01:18:02,549 --> 01:18:04,784 - Свирката. Това е фар. 2212 01:18:04,818 --> 01:18:07,854 О, толкова е хубаво за да видя, че си добре. 2213 01:18:07,887 --> 01:18:08,822 (нежната музика продължава) 2214 01:18:08,855 --> 01:18:09,989 - Кой си ти? 2215 01:18:10,523 --> 01:18:13,126 - Аз съм твоята съпруга, Крис. 2216 01:18:13,159 --> 01:18:17,297 (топляща сърцето празнична музика) 2217 01:18:22,569 --> 01:18:25,505 (Дядо Коледа се смее) 2218 01:18:28,241 --> 01:18:29,876 - О, здравей скъпа. 2219 01:18:29,909 --> 01:18:31,444 - О, здравей, бисквитка. 2220 01:18:31,478 --> 01:18:33,079 (нежна музика) 2221 01:18:33,113 --> 01:18:34,848 Сега трябва да побързаме обратно. 2222 01:18:34,881 --> 01:18:36,016 - Още не. 2223 01:18:37,484 --> 01:18:38,551 Имаме състезание, което трябва да спечелим. 2224 01:18:38,585 --> 01:18:40,153 - Да, правим! 2225 01:18:40,186 --> 01:18:42,489 (Аплодисменти на Дядо Коледа) (решителна музика) 2226 01:18:42,522 --> 01:18:43,423 - Готови ли сте? 2227 01:18:43,456 --> 01:18:44,557 На вашите белези... 2228 01:18:44,591 --> 01:18:47,193 (подсвиркване туитове) 2229 01:18:47,227 --> 01:18:52,499 (напрегната празнична музика) (хора аплодират) 2230 01:18:53,366 --> 01:18:56,236 - [Айзък] Хайде, Ник! 2231 01:18:56,269 --> 01:18:57,570 - да! да тръгваме! 2232 01:18:57,604 --> 01:19:00,940 (напрегнатата празнична музика продължава) 2233 01:19:00,974 --> 01:19:02,976 (хора аплодират) 2234 01:19:03,009 --> 01:19:05,145 (шейни шумолене) 2235 01:19:05,178 --> 01:19:07,414 - [Блейз] Да! Ето го! 2236 01:19:07,447 --> 01:19:10,316 (напрегнатата празнична музика продължава) 2237 01:19:10,350 --> 01:19:11,351 да! 2238 01:19:12,285 --> 01:19:14,888 - Не! не! - Хайде де! хайде де! 2239 01:19:14,921 --> 01:19:19,092 (напрегнатата празнична музика продължава) 2240 01:19:23,930 --> 01:19:27,434 (звън на звънец) (Дядо Коледа се смее) 2241 01:19:27,467 --> 01:19:28,368 (подсвиркване туитове) 2242 01:19:28,401 --> 01:19:29,469 - Полярната звезда печели! 2243 01:19:29,502 --> 01:19:33,039 (Аплодисменти на Дядо Коледа) 2244 01:19:33,073 --> 01:19:35,141 - Как го направи? 2245 01:19:35,942 --> 01:19:37,444 - Обадете се на мрежите. 2246 01:19:37,477 --> 01:19:40,347 Кажи им, че съм готов да го направя „Любов на Северния полюс“. 2247 01:19:40,380 --> 01:19:43,350 Какво имаш предвид те го даде на Андрю Уокър? 2248 01:19:43,383 --> 01:19:44,617 - Това, което току що... 2249 01:19:44,651 --> 01:19:45,952 О, просто, не е възможно. 2250 01:19:45,985 --> 01:19:47,253 - Възможно е толкова скучно, Блейз. 2251 01:19:47,287 --> 01:19:49,489 Опитайте се да живеете невъзможно за разнообразие. 2252 01:19:49,522 --> 01:19:50,957 - Не, искам обяснение. 2253 01:19:50,990 --> 01:19:52,492 Имаше ли скрити кабели или... 2254 01:19:52,525 --> 01:19:54,294 - [Дядо Коледа] Блейз? 2255 01:19:54,327 --> 01:19:55,428 - Да? 2256 01:19:55,462 --> 01:19:57,130 - Имам нещо за теб. 2257 01:19:57,163 --> 01:19:58,365 - Какво имаш предвид? 2258 01:19:58,398 --> 01:20:00,467 (нежна музика) 2259 01:20:00,500 --> 01:20:01,501 (Блейз ахва) 2260 01:20:01,534 --> 01:20:02,602 Как разбрахте? 2261 01:20:03,970 --> 01:20:05,605 Това е Теди говори много. 2262 01:20:05,638 --> 01:20:07,207 - Беше нощта преди Коледа, 2263 01:20:08,008 --> 01:20:08,875 когато из цялата къща. 2264 01:20:08,908 --> 01:20:10,110 - Весело, Блейз. 2265 01:20:10,143 --> 01:20:11,978 (нежната музика продължава) 2266 01:20:12,012 --> 01:20:14,047 - [Блейз] Обичам го. 2267 01:20:14,080 --> 01:20:15,315 - Хей, Кейт. 2268 01:20:16,282 --> 01:20:18,318 Така че предполагам, че не продавате? 2269 01:20:19,386 --> 01:20:23,323 - Още не. има твърде много за вършене още. 2270 01:20:25,325 --> 01:20:27,427 (въодушевяваща музика) 2271 01:20:27,460 --> 01:20:30,430 (Аплодисменти на Дядо Коледа) 2272 01:20:34,367 --> 01:20:37,237 (хората се смеят) (щракване на затвора) 2273 01:20:37,270 --> 01:20:39,339 Не се сещам за по-добър коледен подарък. 2274 01:20:39,372 --> 01:20:41,474 - Може и да не е по-добре отколкото коледна чаша, 2275 01:20:41,508 --> 01:20:43,410 но ти спаси Коледа. 2276 01:20:43,443 --> 01:20:46,246 Считайте това за знак от моята признателност. 2277 01:20:46,279 --> 01:20:47,580 - Какво? 2278 01:20:47,614 --> 01:20:50,150 (шумоляне на хартия) 2279 01:20:50,183 --> 01:20:51,584 - Иди през пролетта. 2280 01:20:51,618 --> 01:20:54,187 Париж е красив през пролетта. 2281 01:20:54,220 --> 01:20:55,221 - Леле. 2282 01:20:56,289 --> 01:20:58,224 аз не знам имам предвид, съжалявам Не ме разбирайте погрешно 2283 01:20:58,258 --> 01:21:00,326 Всъщност се вълнувам имам два билета до Париж. 2284 01:21:00,360 --> 01:21:03,963 Просто, искам да кажа, има толкова много работа, разбираш ли? 2285 01:21:03,997 --> 01:21:08,068 И не знам дали аз може да го направи без теб. 2286 01:21:08,501 --> 01:21:10,136 - Вече имаш. 2287 01:21:10,170 --> 01:21:13,440 Спечелихме, защото ти повярва в мен, в нас. 2288 01:21:13,473 --> 01:21:15,175 Сега не мисли част от тази вяра 2289 01:21:15,208 --> 01:21:16,609 трябва да се насочи към вас? 2290 01:21:17,577 --> 01:21:18,712 - благодаря ви 2291 01:21:18,745 --> 01:21:21,648 (Дядо Коледа се смее) 2292 01:21:24,084 --> 01:21:25,051 - Трябва да тръгваме. 2293 01:21:25,085 --> 01:21:26,419 - [Кейт] Добре. 2294 01:21:26,453 --> 01:21:27,487 - [Дядо Коледа] Имаме шейна за хващане. 2295 01:21:27,520 --> 01:21:30,156 (ботуши скърцат) 2296 01:21:30,190 --> 01:21:32,525 (хора бърборят) 2297 01:21:32,559 --> 01:21:33,460 (нежна музика) 2298 01:21:33,493 --> 01:21:34,494 - здравей 2299 01:21:36,696 --> 01:21:38,131 Направихме го. 2300 01:21:38,164 --> 01:21:39,532 - Направихме го. 2301 01:21:39,566 --> 01:21:41,501 - Да, направихме всичко добре. 2302 01:21:41,534 --> 01:21:42,736 - За мен е удоволствие работа с вас. 2303 01:21:42,769 --> 01:21:43,636 - Беше истинско удоволствие. 2304 01:21:43,670 --> 01:21:44,971 (Кейт се смее) 2305 01:21:45,005 --> 01:21:48,074 (нежната музика продължава) 2306 01:21:48,108 --> 01:21:50,076 Съжалявам за онази вечер. 2307 01:21:50,110 --> 01:21:51,678 - съжалявам 2308 01:21:51,711 --> 01:21:54,748 Просто не се сетих можех да го направя, 2309 01:21:54,781 --> 01:21:56,616 така че благодаря 2310 01:21:56,649 --> 01:21:59,652 (въодушевяваща музика) 2311 01:22:06,092 --> 01:22:09,429 (въодушевяващата музика продължава) 2312 01:22:09,462 --> 01:22:11,197 - Няма за какво. 2313 01:22:13,667 --> 01:22:14,701 (оптимистична рок музика) 2314 01:22:14,734 --> 01:22:16,169 * Пускане по радиото 2315 01:22:16,202 --> 01:22:18,004 - Шегуваш ли се? 2316 01:22:18,038 --> 01:22:19,639 - Вече се регистрирахте отново за следващата година. Правя го отново. 2317 01:22:19,673 --> 01:22:21,107 - [Меган] Наистина ли? 2318 01:22:21,141 --> 01:22:22,308 - [Айзък] Вие, момчета чувал за Пол? 2319 01:22:22,342 --> 01:22:24,010 (оптимистичната рок музика продължава) 2320 01:22:24,044 --> 01:22:25,578 * В зимната вечер 2321 01:22:25,612 --> 01:22:27,113 * Сняг вали 2322 01:22:27,147 --> 01:22:28,548 - [Айзък] Добре. 2323 01:22:31,551 --> 01:22:32,652 * Всички хора 2324 01:22:32,686 --> 01:22:35,255 - Радвам се да те видя, Ричард. 2325 01:22:36,222 --> 01:22:38,224 * Милият ще ме хване ли за ръка 2326 01:22:38,258 --> 01:22:39,559 - [Ричард] О, мина твърде много време. 2327 01:22:39,592 --> 01:22:41,494 * В зимна страна на чудесата 2328 01:22:41,528 --> 01:22:43,263 * Ето за Коледа 2329 01:22:43,296 --> 01:22:44,798 (дрънкане на чаши) 2330 01:22:44,831 --> 01:22:48,268 - Весела Коледа. - Весела Коледа, Кейт. 2331 01:22:48,301 --> 01:22:50,470 О, взех ти нещо. 2332 01:22:52,572 --> 01:22:54,374 * Огънят гори 2333 01:22:54,407 --> 01:22:57,210 („Пожелаваме ви А Весела Коледа") 2334 01:22:57,243 --> 01:22:58,545 - Какво е това? 2335 01:22:58,578 --> 01:22:59,612 - Не знам. 2336 01:22:59,646 --> 01:23:02,482 (любопитна музика) 2337 01:23:08,855 --> 01:23:12,592 (любопитната музика продължава) 2338 01:23:19,099 --> 01:23:20,567 (любопитната музика продължава) 2339 01:23:20,600 --> 01:23:22,702 - [Дядо Коледа] Някога имате нужда всякаква помощ с Академията, 2340 01:23:22,736 --> 01:23:24,304 не се страхувай да се обадиш. 2341 01:23:24,871 --> 01:23:26,606 - [Айзък] Това е Ник! 2342 01:23:26,639 --> 01:23:29,676 (въодушевяваща музика)